Traduzione del testo della canzone Hillbilly Hollywood - Nitty Gritty Dirt Band

Hillbilly Hollywood (originale)

I can still remember my first guitar
Bright and shiny like a brand new car
I even took it with me when I went to school
And practiced every day till I got real good
I learned every lick on the radio
From Wabash Cannon to go johnny go
I majored in rhythm with a minor in blues
Then I hit the road with my blue suede shoes
And I dreamed of seeing my name in lights
Grand Ole Opry on on a saturday night
Standing where my heroes stood
Hillbilly Hollywood
I played some bars where you never wanna go
From Oklahoma City down to Tupelo
My ears would be ringing like an old fire bell
When I’d lay me down in some cheap hotel
And I dreamed of seeing my name in lights
Grand ole opry on a saturday night
Standing where my heroes stood
Hillbilly Hollywood
And I pray before too long
They will hear my song
And I dreamed of seeing my name in lights
Grand Ole Opry on a saturday night
Standing where my heroes stood
Hillbilly Hollywood
Hillbilly Hollywood
Hillbilly Hollywood

(traduzione)

Ricordo ancora la mia prima chitarra
Brillante e brillante come un'auto nuova di zecca
L'ho portato anche con me quando sono andato a scuola
E mi sono esercitato ogni giorno fino a quando non sono diventato davvero bravo
Ho imparato ogni leccata alla radio
Da Wabash Cannon a andare johnny go
Mi sono diplomato in ritmo con un minore in blues
Poi mi sono messo in viaggio con le mie scarpe di camoscio blu
E ho sognato di vedere il mio nome sotto le luci
Grand Ole Opry il sabato sera
In piedi dove stavano i miei eroi
Hillbilly Hollywood
Ho suonato in alcuni bar dove non vorresti mai andare
Da Oklahoma City fino a Tupelo
Le mie orecchie suonerebbero come una vecchia campana antincendio
Quando mi sdraiavo in qualche hotel economico
E ho sognato di vedere il mio nome sotto le luci
Grand ole opry in un sabato sera
In piedi dove stavano i miei eroi
Hillbilly Hollywood
E io prego in breve tempo
Sentiranno la mia canzone
E ho sognato di vedere il mio nome sotto le luci
Grand Ole Opry il sabato sera
In piedi dove stavano i miei eroi
Hillbilly Hollywood
Hillbilly Hollywood
Hillbilly Hollywood