Traduzione del testo della canzone Hold Whatcha Got - Nitty Gritty Dirt Band, Jimmy Martin

Hold Whatcha Got (originale)

Hold whatcha got, I’m a-coming home, baby
Hold whatcha got, and I don’t mean maybe
Been a-thinking about you and I’m on my way
Don’t sell the house and don’t wreck the car
Stay there, honey, right where you are
And hold whatcha got, I’m a coming home to stay
Well, in my mind I can see
That’s a pretty good sign that I need you
That’s why I can’t wait to get back home
So squeeze yourself real good and tight
I’ll be there before daylight
If you hold whatcha got, I’m a coming home to stay
Hold whatcha got, I’m a-coming home, baby
Hold whatcha got, and I don’t mean maybe
Been a-thinking about you and I’m on my way
Don’t sell the house and don’t wreck the car
Stay there, honey, right where you are
And hold whatcha got, I’m a coming home to stay
Well, when I get back, honey, I ain’t leaving
I been too long, a little too much grieving
When I get back this time I’m going to stay
Well, we won’t fuss and we won’t fight
This time thing is gonna be all right
If you hold whatcha got, I’m a-coming home to stay
Hold whatcha got, I’m a-coming home, baby
Hold whatcha got, and I don’t mean maybe
Been a-thinking about you and I’m on my way
Don’t sell the house and don’t wreck the car
Stay there, honey, right where you are
And hold whatcha got, I’m a coming home to stay
Don’t sell the house and don’t wreck the car
Stay there, honey, right where you are
And hold whatcha got, I’m a coming home to stay

(traduzione)

Tieni ciò che hai, sto tornando a casa, piccola
Tieni ciò che hai, e non intendo forse
Ho pensato a te e io sono sulla buona strada
Non vendere la casa e non distruggere la macchina
Resta lì, tesoro, proprio dove sei
E aspetta quello che hai, sto tornando a casa per restare
Bene, nella mia mente posso vedere
È un buon segno che ho bisogno di te
Ecco perché non vedo l'ora di tornare a casa
Quindi spremiti davvero bene e stretto
Sarò lì prima dell'alba
Se tieni quello che hai, torno a casa per restare
Tieni ciò che hai, sto tornando a casa, piccola
Tieni ciò che hai, e non intendo forse
Ho pensato a te e io sono sulla buona strada
Non vendere la casa e non distruggere la macchina
Resta lì, tesoro, proprio dove sei
E aspetta quello che hai, sto tornando a casa per restare
Bene, quando torno, tesoro, non me ne vado
Sono stato troppo a lungo, un po' troppo addolorato
Quando torno questa volta, rimarrò
Bene, non ci daremo da fare e non combatteremo
Questa volta andrà tutto bene
Se tieni quello che hai, torno a casa per restare
Tieni ciò che hai, sto tornando a casa, piccola
Tieni ciò che hai, e non intendo forse
Ho pensato a te e io sono sulla buona strada
Non vendere la casa e non distruggere la macchina
Resta lì, tesoro, proprio dove sei
E aspetta quello che hai, sto tornando a casa per restare
Non vendere la casa e non distruggere la macchina
Resta lì, tesoro, proprio dove sei
E aspetta quello che hai, sto tornando a casa per restare