Traduzione del testo della canzone Hoping To Say - Nitty Gritty Dirt Band

Hoping To Say (originale)

In a package that comes in the mail everyday
I received my headache and failed to relay
All the things that I’m constantly hoping to say
To those who we all hold so dear
I once had the knack but it didn’t last long
The last time I had that, it wasn’t that strong
It’s clear to me now that it’s all turned out wrong
For those who we all hold so dear
Oh-ho, and it’s making me cry
Oh-ho, they won’t let me get high
I can remember when things weren’t so tough
Just a few worries but still not enough
They soon began building and too much to tell
To those who we all hold so dear
Oh-ho, and it’s making me cry
Oh-ho, they won’t let me get high

Hoping To Say (traduzione)

In un pacchetto che arriva per posta ogni giorno
Ho ricevuto il mio mal di testa e non sono riuscito a trasmettermi
Tutte le cose che spero costantemente di dire
A coloro che tutti noi teniamo così cari
Una volta avevo il talento, ma non è durato a lungo
L'ultima volta che l'ho avuto, non era così forte
Ora mi è chiaro che è andato tutto a rotoli
Per coloro a cui tutti noi teniamo così tanto
Oh-ho, e mi sta facendo piangere
Oh-ho, non mi permetteranno di sballarmi
Ricordo quando le cose non erano così difficili
Solo qualche preoccupazione ma non ancora abbastanza
Presto iniziarono a costruire e troppo da dire
A coloro che tutti noi teniamo così cari
Oh-ho, e mi sta facendo piangere
Oh-ho, non mi permetteranno di sballarmi