Traduzione del testo della canzone How Long? - Nitty Gritty Dirt Band

How Long? (originale)

You were on your own, I was on the road
You were awful lonesome, I was awful cold
You wanted love songs but that’s not enough
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love
You were on the phone, I was on the floor
And the boy was staring out the kitchen door
He hears our fighting and he takes it rough
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love?
Well, there’s a whole lot worse that a man can do
There’s greater crimes for women too
Than to give the holy power of love a place to stand
Now we’re looking back through a sack of woe
There’s a boy with a stack of reasons to know
Why we can’t forgive each other a woman and man
You were in the air, I was in the sea
Boy was in the basket with friends on the beach
It don’t take much asking to receive that stuff
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love?
Oh, how long must we punish each other
For the sin of falling in love?

How Long? (traduzione)

Eri da solo, io ero in viaggio
Eri terribilmente solo, io avevo un raffreddore terribile
Volevi canzoni d'amore, ma non è abbastanza
Quindi per quanto tempo dobbiamo punirci a vicenda
Per il peccato di innamorarsi
Tu eri al telefono, io ero sul pavimento
E il ragazzo stava guardando fuori dalla porta della cucina
Sente il nostro combattimento e lo prende in modo duro
Quindi per quanto tempo dobbiamo punirci a vicenda
Per il peccato di innamorarsi?
Bene, c'è molto di peggio che un uomo può fare
Ci sono crimini più gravi anche per le donne
Che dare al sacro potere dell'amore un posto dove stare
Ora stiamo guardando indietro attraverso un sacco di guai
C'è un ragazzo con una serie di ragioni da sapere
Perché non possiamo perdonarci a vicenda una donna e un uomo
Tu eri nell'aria, io ero nel mare
Il ragazzo era nel cestino con gli amici sulla spiaggia
Non ci vuole molto per ricevere quella roba
Quindi per quanto tempo dobbiamo punirci a vicenda
Per il peccato di innamorarsi?
Oh, per quanto tempo dobbiamo punirci a vicenda
Per il peccato di innamorarsi?