Traduzione del testo della canzone If This Ain't Love - Nitty Gritty Dirt Band

If This Ain't Love (originale)

If this ain’t love, we’re dancing all around it
Honey, who knows how we might have found it
Call it what you want and that’s close enough
If this ain’t real I don’t know what else it is
Anything better, I never felt it
What could it be if this ain’t love
We’ve been out in the rain
Laughing out loud
We’ve been so afraid to say
All that we’ve been feeling up till now
So we walk to the river, let the world go on by
I can see all the answers in your eyes
If this ain’t love, I wonder what it could be
Sure feels like everything it should be
I’m just glad it finally took ahold of us
If this ain’t it, where we gonna find it
Seems like we’ve been sneakin' up behind it
Sure would be surprised if this ain’t love
We’ve both been fooled before
So we took it kind of slow
We can’t deny it anymore
No sense in pretending we don’t know
It’s a new situation that we got on our hands
And it’s changing all of our plans
If this ain’t love, we’re dancing all around it
Honey who knows how we went have found it
Call it what you want and that’s close enough
If this ain’t love, where we gonna find it
Seems like we’ve been sneakin' up behind it
Sure would be surprised if this ain’t love
Sure would be surprised if this ain’t love
If this ain’t love

If This Ain't Love (traduzione)

Se questo non è amore, ci balliamo tutt'intorno
Tesoro, chissà come potremmo averlo trovato
Chiamalo come vuoi ed è abbastanza vicino
Se questo non è reale, non so cos'altro è
Niente di meglio, non l'ho mai sentito
Cosa potrebbe essere se questo non fosse amore
Siamo stati fuori sotto la pioggia
Ridendo forte
Abbiamo avuto così paura di dirlo
Tutto ciò che abbiamo provato fino ad ora
Quindi camminiamo verso il fiume, lasciamo che il mondo passi
Riesco a vedere tutte le risposte nei tuoi occhi
Se questo non è amore, mi chiedo cosa potrebbe essere
Sicuramente sembra tutto ciò che dovrebbe essere
Sono solo contento che alla fine ci abbia conquistato
Se non è questo, dove lo troveremo
Sembra che ci siamo intrufolati dietro
Di sicuro sarei sorpreso se questo non fosse amore
Siamo stati entrambi ingannati prima
Quindi l'abbiamo preso un po' lentamente
Non possiamo più negarlo
Non ha senso fingere di non saperlo
È una nuova situazione che abbiamo nelle nostre mani
E sta cambiando tutti i nostri piani
Se questo non è amore, ci balliamo tutt'intorno
Tesoro chissà come siamo andati l'ha trovato
Chiamalo come vuoi ed è abbastanza vicino
Se questo non è amore, dove lo troveremo
Sembra che ci siamo intrufolati dietro
Di sicuro sarei sorpreso se questo non fosse amore
Di sicuro sarei sorpreso se questo non fosse amore
Se questo non è amore