Traduzione del testo della canzone In Her Eyes - Nitty Gritty Dirt Band

In Her Eyes (originale)

She never seems to say alot
But I know she’s got alot to say
She keeps her feelings to herself
But I know she’s feeling more that way
She don’t have to talk to me
Of love that never dies
I can see her feelings
In her eyes
And in her eyes
You can see the places that she’s been
You see the faces of the men
She knew so well
And in her eyes
You can see the dreams that might be real
You see the scenes she can’t conceal
But will not tell
Ooh, whoa, I know the story well
She’s everybody’s mystery
With her silence and her secret dreams
She’s anything you want her to be
Anything but what she seems
And if you’d like to know her better
You can see through her disguise
You can see her feelings
In her eyes
And in her eyes
You can see the places that she’s been
You see the faces of the men
She knew so well
And in her eyes
You can see the dreams that might be real
You see the scenes she can’t conceal
But will not tell
Ooh, whoa, I know the story well
I know the story well
In her eyes
In her eyes
You can see it in her eyes

(traduzione)

Sembra non dire mai molto
Ma so che ha molto da dire
Tiene per sé i suoi sentimenti
Ma so che si sente più così
Non deve parlare con me
Di amore che non muore mai
Riesco a vedere i suoi sentimenti
Nei suoi occhi
E nei suoi occhi
Puoi vedere i posti in cui è stata
Vedi i volti degli uomini
Lo sapeva così bene
E nei suoi occhi
Puoi vedere i sogni che potrebbero essere reali
Vedi le scene che non riesce a nascondere
Ma non lo dirò
Ooh, whoa, conosco bene la storia
Lei è il mistero di tutti
Con il suo silenzio e i suoi sogni segreti
È tutto ciò che vuoi che sia
Tutto tranne quello che sembra
E se vorresti conoscerla meglio
Puoi vedere attraverso il suo travestimento
Puoi vedere i suoi sentimenti
Nei suoi occhi
E nei suoi occhi
Puoi vedere i posti in cui è stata
Vedi i volti degli uomini
Lo sapeva così bene
E nei suoi occhi
Puoi vedere i sogni che potrebbero essere reali
Vedi le scene che non riesce a nascondere
Ma non lo dirò
Ooh, whoa, conosco bene la storia
Conosco bene la storia
Nei suoi occhi
Nei suoi occhi
Puoi vederlo nei suoi occhi