Traduzione del testo della canzone It's a New Day - Nitty Gritty Dirt Band

It's a New Day (originale)

Sleep deprived, an' fallin' apart
Starin' down your demons out there in the dark
At the end of the tunnel, you can see a light:
Well, if that ain’t a train, you made it through the night
An' it’s a new day in the mornin':
Anythin' is possible, it’s all good
For brief shinin' moment
Everythin' is wonderful
Knock on wood
Knock on wood
Well, you get knocked down an' you get back up
You get knocked down again;
well, it’s just your luck, hah
It’s just one of those years, that you gotta get through
An' then you wake up an' find, it made a man outta you
It’s a new day in the mornin':
Anythin' is possible an' it’s all good
For brief shinin' moment
Everythin' is wonderful
Knock on wood
Knock on wood
It’s a little humblin' down on your knees
Ah, but if you say: «Please.»
An' it’s a new day in the mornin':
An' anythin' is possible an' it’s all good.
(It's all good.)
For brief shinin' moment
Everythin' is wonderful
Knock on wood
Knock on wood

It's a New Day (traduzione)

Privato del sonno, un 'fallin' a pezzi
Fissare i tuoi demoni là fuori nell'oscurità
Alla fine del tunnel, puoi vedere una luce:
Bene, se non è un treno, ce l'hai fatta tutta la notte
Ed è un nuovo giorno domani:
Tutto è possibile, va tutto bene
Per un breve momento splendente
Tutto è meraviglioso
Toccando ferro
Toccando ferro
Bene, vieni abbattuto e ti rialzi
Vieni abbattuto di nuovo;
beh, è ​​solo la tua fortuna, ah
È solo uno di quegli anni che devi superare
E poi ti svegli e scopri che ti ha fatto diventare un uomo
È un nuovo giorno domani:
Tutto è possibile e va tutto bene
Per un breve momento splendente
Tutto è meraviglioso
Toccando ferro
Toccando ferro
È un po' umiliarti in ginocchio
Ah, ma se dici: «Per favore».
Ed è un nuovo giorno domani:
Tutto è possibile e va tutto bene.
(Va tutto bene.)
Per un breve momento splendente
Tutto è meraviglioso
Toccando ferro
Toccando ferro