Traduzione del testo della canzone It's About Time - Nitty Gritty Dirt Band

It's About Time (originale)

We’ve been together for a while
Look how far we’ve come
Guess we both thought this would be
Just another kiss and run
But feelings grew stronger
Day after day
'Til we both were certain
That it was meant to be this way
It’s about time, baby
And it’s about love
It’s about tomorrow
And all we can become
It’s about time darlin'
And it’s about trust
It’s about forever
And it’s about us
I never thought I’d feel so sure
About anyone
Where each emotion is so clear
Now that day has finally, finally come
I never thought I’d feel so sure
About anyone
Now every single doubt is gone
And I know that you’re the one
It’s about time, baby
And it’s about love
It’s about tomorrow
And all we can become
It’s about time, darlin'
And it’s about trust
It’s about forever
And it’s about us
It’s about time
It’s about us

(traduzione)

Stiamo insieme da un po'
Guarda quanto siamo arrivati
Immagino che entrambi pensavamo che sarebbe stato così
Solo un altro bacio e corri
Ma i sentimenti sono diventati più forti
Giorno dopo giorno
Finché non siamo stati entrambi certi
Che doveva essere così
Era giunto il momento, piccola
E riguarda l'amore
Si tratta di domani
E tutto ciò che possiamo diventare
è giunto il momento tesoro
E si tratta di fiducia
Si tratta di per sempre
E riguarda noi
Non avrei mai pensato di sentirmi così sicuro
A proposito di chiunque
Dove ogni emozione è così chiara
Ora quel giorno è finalmente, finalmente arrivato
Non avrei mai pensato di sentirmi così sicuro
A proposito di chiunque
Ora ogni singolo dubbio è sparito
E so che sei tu
Era giunto il momento, piccola
E riguarda l'amore
Si tratta di domani
E tutto ciò che possiamo diventare
è giunto il momento, tesoro
E si tratta di fiducia
Si tratta di per sempre
E riguarda noi
È quasi ora
Riguarda noi