Traduzione del testo della canzone It's Raining Here In Long Beach - Nitty Gritty Dirt Band

It's Raining Here In Long Beach (originale)

It’s been raining here in long beach
The dampness in the air
Tends to straighten out my hair
Against my wishes
But the traces of a song reach
My tattered ear once more
Lend me courage to ignore
The smell of fishes
I was a drunken lout, I ran about
With ladies that I knew
I did 'em wrong all night long
Singing 23 skidoo
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
Well I don’t know what happened then
But I’m warning all you younger men
On your way to long beach think again
You can’t afford to settle down in long beach
I had a rack and coat, a paddle boat
I played the ukelele
Beneath the moon in june I’d croon
Won’t you come on home little baby
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
But now my hair is turning gray
I’m getting fatter every day
If you got any sense you’ll stay away
And never give another thought to long beach
And never give a moment’s thought to long beach

(traduzione)

Sta piovendo qui a long beach
L'umidità nell'aria
Tende a lisciare i miei capelli
Contro i miei desideri
Ma le tracce di una canzone arrivano
Il mio orecchio sbrindellato ancora una volta
Prestami il coraggio di ignorare
L'odore dei pesci
Ero uno zoticone ubriaco, correvo
Con donne che conoscevo
Li ho sbagliati per tutta la notte
Cantando 23 skidoo
Huzahh... Huzahh...
C'era una volta che ero un bambino
Beh, non so cosa sia successo allora
Ma sto avvertendo tutti voi uomini più giovani
Sulla strada per la lunga spiaggia, ripensaci
Non puoi permetterti di stabilirti in una lunga spiaggia
Avevo un portabagagli e un cappotto, un pedalò
Ho suonato l'ukelele
Sotto la luna a giugno canticchiavo
Non verrai a casa, piccola?
Huzahh... Huzahh...
C'era una volta che ero un bambino
Ma ora i miei capelli stanno diventando grigi
Sto ingrassando ogni giorno
Se hai un po' di buon senso, starai lontano
E non pensare mai più a lunga spiaggia
E non pensare mai per un momento alla lunga spiaggia