Traduzione del testo della canzone Let It Roll - Nitty Gritty Dirt Band

Let It Roll (originale)

The other night as I was driving
Up the highway through the pass
I was torn between the future
And the memories of the past
Fell in love for the wrong reasons
Gave our hearts then lost control
So I eased it up past sixty
Turn away and let it roll
We had the plan to stay together
You with your dreams me with mine
With the promise of forever
We would stand the test of time
Like the hot winds come in summer
Trouble waited at the door
Time to leave this all behind me
Turn away and let it roll
Let it roll the way these heart aches
Let it roll away these fears
Let it roll away the reasons
We’ve been crying all these years
Every mile that comes between us
There’s a cleansing in my soul
Throw away the rear view mirror
Adios and let it roll
Now everybody takes their chances
Everybody has to choose
But when love hangs in the balance
There’s an innocence you lose
I don’t know what lies before me
But I’m sure I have to go
Feel the tears slowly descending
It’s my last so let it roll
Let it roll the way these heart aches
Let it roll away these fears
Let it roll away the reasons
We’ve been crying all these years
Time to leave this all behind me
Adios and let it go

(traduzione)

L'altra sera mentre guidavo
Su l'autostrada attraverso il passo
Ero combattuto tra il futuro
E i ricordi del passato
Innamorati per le ragioni sbagliate
Ci ha dato il cuore e poi ha perso il controllo
Quindi l'ho alleviato oltre i sessanta
Voltati e lascia che rotoli
Avevamo il piano di restare insieme
Tu con i tuoi sogni io con i miei
Con la promessa di per sempre
Supereremo la prova del tempo
Come i venti caldi che arrivano in estate
I problemi aspettavano alla porta
È ora di lasciarmi tutto questo alle spalle
Voltati e lascia che rotoli
Lascia che rotoli come fa male questo cuore
Lascia che rovini queste paure
Lascia che ti spostino i motivi
Abbiamo pianto per tutti questi anni
Ogni miglio che si frappone tra noi
C'è una pulizia nella mia anima
Butta via lo specchietto retrovisore
Adios e lascialo rotolare
Ora tutti corrono il rischio
Ognuno deve scegliere
Ma quando l'amore è in bilico
C'è un'innocenza che perdi
Non so cosa c'è davanti a me
Ma sono sicuro che devo andare
Senti le lacrime scendere lentamente
È il mio ultimo, quindi lascialo andare
Lascia che rotoli come fa male questo cuore
Lascia che rovini queste paure
Lascia che ti spostino i motivi
Abbiamo pianto per tutti questi anni
È ora di lasciarmi tutto questo alle spalle
Adios e lascialo andare