Traduzione del testo della canzone Living Without You - Nitty Gritty Dirt Band

Living Without You (originale)

I can hear that old clock ticking, passing time up on the wall
I can hear the faucet dripin in the kitchen down the hall
I just sit here wishin' there was something I could say
To the one that I keep missing every night and every day
There’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you
Now I got used to tenderness, we would hold each other tight
And I got used to happiness we’d make love day and night
And I’ll get used to mornings eating breakfast all alone
Sitting in the evenings when there’s no one else at home
There’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you
Without you, the sun still rises, without you, the rivers run
I thought by now that I’d be realizing what’s done is done
I accept the notion that theres things we can’t control
Like the changing of the seasons or the fact we’re growing old
I know I’m the reason that you had to go away
I will keep believing that’s the price we had to pay
There’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you
Oh there’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you
There’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you

(traduzione)

Riesco a sentire quel vecchio orologio ticchettare, che passa il tempo sul muro
Riesco a sentire il rubinetto che gocciola in cucina in fondo al corridoio
Sto semplicemente seduto qui desiderando che ci fosse qualcosa che potrei dire
A quello che continuo a perdere ogni notte e ogni giorno
Ci sono cose con cui impari a convivere ora che è tutto ciò che faccio
Ma non mi abituerò mai a vivere senza di te
Ora mi sono abituato alla tenerezza, ci stringevamo forte
E mi sono abituato alla felicità che avremmo fatto l'amore giorno e notte
E mi abituerò alle mattine a fare colazione da solo
Seduto la sera quando non c'è nessun altro a casa
Ci sono cose con cui impari a convivere ora che è tutto ciò che faccio
Ma non mi abituerò mai a vivere senza di te
Senza di te il sole sorge ancora, senza di te scorrono i fiumi
A questo punto pensavo che mi sarei reso conto che ciò che è stato fatto è stato fatto
Accetto l'idea che ci siano cose che non possiamo controllare
Come il cambio delle stagioni o il fatto che stiamo invecchiando
So che sono il motivo per cui sei dovuto andare via
Continuerò a credere che sia il prezzo che abbiamo dovuto pagare
Ci sono cose con cui impari a convivere ora che è tutto ciò che faccio
Ma non mi abituerò mai a vivere senza di te
Oh ci sono cose con cui impari a convivere ora che è tutto ciò che faccio
Ma non mi abituerò mai a vivere senza di te
Ci sono cose con cui impari a convivere ora che è tutto ciò che faccio
Ma non mi abituerò mai a vivere senza di te