Traduzione del testo della canzone Mississippi Rain (bonus track) - Nitty Gritty Dirt Band

Mississippi Rain (bonus track) (originale)

I’ve been thinkin' about the river
And my years there on the other side
It’s gotten me wishin' I hadn’t come back home
'Cause the pieces just don’t fall in line.
This town’s a stranger and it’s left me far behind.
Mississippi rain, you keep falling down
And the river gets wider each day
I’ll be moving on, I can’t stay around
And I can’t go back to yesterday.
The river’s much too wide
The river’s much too wide.
I left home, started travelin'
I became a southern wind
And now no longer do I belong here
I can never be a part of it again.
This town’s a stranger and it’s left me far behind.
Mississippi rain, you keep falling down
And the river gets wider each day
I’ll be moving on, I can’t stay around
And I cannot go back to yesterday.
The river’s much too wide
The river’s much too wide.
Rain, you keep fallin'
Rain, you keep fallin'
Rain, you keep fallin'
The river’s much too wide.

(traduzione)

Ho pensato al fiume
E i miei anni lì dall'altra parte
Mi ha fatto desiderare di non essere tornato a casa
Perché i pezzi semplicemente non cadono in linea.
Questa città è una estranea e mi ha lasciato molto indietro.
Pioggia del Mississippi, continui a cadere
E il fiume si allarga ogni giorno
Andrò avanti, non posso restare
E non posso tornare a ieri.
Il fiume è troppo largo
Il fiume è troppo largo.
Ho lasciato casa, ho iniziato a viaggiare
Sono diventato un vento del sud
E ora non appartengo più a qui
Non potrò mai più farne parte.
Questa città è una estranea e mi ha lasciato molto indietro.
Pioggia del Mississippi, continui a cadere
E il fiume si allarga ogni giorno
Andrò avanti, non posso restare
E non posso tornare a ieri.
Il fiume è troppo largo
Il fiume è troppo largo.
Pioggia, continui a cadere
Pioggia, continui a cadere
Pioggia, continui a cadere
Il fiume è troppo largo.