Traduzione del testo della canzone Never Together (But Close Sometimes) - Nitty Gritty Dirt Band

Never Together (But Close Sometimes) (originale)

There’s a song in your eye that’s as blue as the sky
And just looking at you keeps me singing it
There’s this music and wine don’t it sparkle and shine
And it’s one for your money and two to quit.
And every day it’s getting less hard to be
Never together but close sometimes
Windows and rain, blue birds and planes
They’re never together but they’re close sometimes.
A girl in New York once captured my heart
But her winter was cold so I had to split
Sweet Tennessee spoke softly to me
Home is your home when you’re loving it.
And every day it’s getting less hard to be
Never together but close sometimes
Windows and rain, blue birds and planes
They’re never together but they’re close sometimes.
They’re never together but they’re close sometimes
They’re never together but they’re close sometimes.
They’re never together but they’re close sometimes.
They’re never together but they’re close sometimes.

(traduzione)

C'è una canzone nei tuoi occhi che è blu come il cielo
E solo guardarti mi fa cantare
C'è questa musica e questo vino, non brilla e brilla
Ed è uno per i tuoi soldi e due per smettere.
E ogni giorno diventa sempre meno difficile
Mai insieme ma vicini a volte
Finestre e pioggia, uccelli azzurri e aerei
Non stanno mai insieme, ma a volte sono vicini.
Una ragazza di New York una volta ha catturato il mio cuore
Ma il suo inverno era freddo, quindi ho dovuto dividere
Il dolce Tennessee mi parlò dolcemente
La casa è la tua casa quando la ami.
E ogni giorno diventa sempre meno difficile
Mai insieme ma vicini a volte
Finestre e pioggia, uccelli azzurri e aerei
Non stanno mai insieme, ma a volte sono vicini.
Non stanno mai insieme, ma a volte sono vicini
Non stanno mai insieme, ma a volte sono vicini.
Non stanno mai insieme, ma a volte sono vicini.
Non stanno mai insieme, ma a volte sono vicini.