Traduzione del testo della canzone One Step Over The Line - Nitty Gritty Dirt Band

One Step Over The Line (originale)

When I look into your eyes
See the world cut down to size
Baby don’t apologize
Takin' me one step over the line
When I touch your secret skin
Babe I know it ain’t no sin
I feel you startin' to give in
Now let’s go one step over the line
I know it’s just your daddy’s car
Your daddy never went this far
Baby we know who we are
Let’s go one step over the line
I can be your drivin' wheel
We could make those tires squeal
Ooo I like the way it feels
Takin' it one step over the line
One step forward and two steps back
It’s for the first time baby
I’m talkin' cake walkin' into the black
A crossin' red line and I don’t mean maybe
I hear they buried lover’s lane
In a sea of tears and blame
It’s you and me go up in flames
Baby, one step over the line
They’re drawin' boxes on the ground
Just to make us look on down
All we gotta do is look around
And take it one step over the line
A one step over the line
Come on baby, one step over the line

One Step Over The Line (traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
Guarda il mondo ridotto a misura
Tesoro non scusarti
Portami un passo oltre la linea
Quando tocco la tua pelle segreta
Tesoro, lo so che non è un peccato
Sento che stai iniziando a cedere
Ora facciamo un passo oltre la linea
So che è solo la macchina di tuo padre
Tuo padre non è mai andato così lontano
Tesoro, sappiamo chi siamo
Facciamo un passo oltre la linea
Posso essere il tuo volante
Potremmo far stridere quelle gomme
Ooo, mi piace il modo in cui ci si sente
Facendo un passo oltre la linea
Un passo avanti e due indietro
È per la prima volta piccola
Sto parlando di una torta che cammina nel nero
Una linea rossa incrociata e non intendo forse
Ho sentito che hanno seppellito il vicolo dell'amante
In un mare di lacrime e biasimo
Siamo io e te che andiamo in fiamme
Tesoro, un passo oltre la linea
Stanno disegnando scatole per terra
Solo per farci guardare in basso
Tutto quello che dobbiamo fare è guardarci intorno
E fai un passo oltre la linea
Un passo oltre la linea
Forza, tesoro, un passo oltre la linea