Traduzione del testo della canzone Other Side Of The Hill - Nitty Gritty Dirt Band

Other Side Of The Hill (originale)

Watch out when they start to twist
Hold tight with a leather fist
That’s what my daddy told me
How to ride the bulls.
There’s a jingle in my jeans,
Short places inbetween;
I’m leaving tennesee with a push and pull.
Ten-four, buddy, come on back.
Horse trailer on a cadillac,
You’re talking to the cowboy in the coupe de ville.
Chug a lug up one side, glide down the other,
I’m a lover of the other side of the hill.
Turn up that radio &don't think about rodeo,
Don’t think about roundup up in old cheyenne.
It’s a crazy circuit, but you still work it.
Won’t you turn the sound up and let’s check the scan.
Ten-four, buddy, come on back.
Horse trailer on a cadillac,
You’re talking to the cowboy in the coupe de ville.
Chug a lug up one side, glide down the other,
I’m a lover of the other side of the hill.
Bandanna on the rearview mirror
Still wet from ear to ear;
Once again it’s provin' what the wise men say —
When you ride the last one, you better make it a fast one
Jump while he’s movin, just walk away.
Ten-four, buddy, come on back.
Horse trailer on a cadillac,
You’re talking to the cowboy in the coupe de ville.
Chug a lug up one side, glide down the other,
I’m a lover of the other side of the hill.

(traduzione)

Fai attenzione quando iniziano a torcersi
Tieniti forte con un pugno di cuoio
Questo è quello che mi ha detto mio papà
Come cavalcare i tori.
C'è un jingle nei miei jeans,
Brevi posti in mezzo;
Lascio il Tennessee con un tira e molla.
Dieci-quattro, amico, torna indietro.
Rimorchio per cavalli su una cadillac,
Stai parlando con il cowboy nella coupé de ville.
Tira un'aletta su un lato, scivola giù dall'altro,
Sono un amante dell'altro lato della collina.
Alza quella radio e non pensare al rodeo,
Non pensare al rastrellamento nel vecchio cheyenne.
È un circuito folle, ma lo lavori ancora.
Non alzi il suono e controlliamo la scansione.
Dieci-quattro, amico, torna indietro.
Rimorchio per cavalli su una cadillac,
Stai parlando con il cowboy nella coupé de ville.
Tira un'aletta su un lato, scivola giù dall'altro,
Sono un amante dell'altro lato della collina.
Bandana sullo specchietto retrovisore
Ancora bagnato da un orecchio all'altro;
Ancora una volta sta provando ciò che dicono i saggi —
Quando guidi l'ultimo, è meglio che sia veloce
Salta mentre si muove, vai via.
Dieci-quattro, amico, torna indietro.
Rimorchio per cavalli su una cadillac,
Stai parlando con il cowboy nella coupé de ville.
Tira un'aletta su un lato, scivola giù dall'altro,
Sono un amante dell'altro lato della collina.