Traduzione del testo della canzone Redneck Riviera - Nitty Gritty Dirt Band

Redneck Riviera (originale)

Headed south on 65, route 5 or 6 I’ll drive
There’s a place where the folks from dixie go
You don’t need no cowboy boots, trade’em in for a bathing suit
Hang out on the Gulf Of Mexico
On a weekend holiday
We don’t parlez vous francais
Turnin' it up from a sunny day
Then we dance the night away
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
(Oh) yeah
Sippin' hospitality under proud umbrella trees
Good ol' boys and the long necks scattered 'round
Girls come rushin' from a far when I strum «Louie Louie"on my old guitar
String bikini, happy hunting ground
On a weekend holiday
We don’t parlez vous francais
Turnin' it up from a sunny day
Then we dance the night away
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
(Oh) yeah
We don’t have to parlez vous francais
Well the surf is up in Alabam'
Mississippi, Florida and the Gulf shore sand
Stoke your fire with a sunny day, yeah
Just like them folks in St. Tropez
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
It’s a paradise, oh yeah
It’s a paradise, Oh yeah
Oh yeah
Oh, the surf is up in Florida down
Panama City to the Destin Sound
You can stoke your fire with a sunny day, yeah
Just like them folks in St. Topez
Hey this is the south
Not the south of France

(traduzione)

Diretto a sud su 65, percorso 5 o 6 guiderò io
C'è un posto dove vanno le persone di dixie
Non hai bisogno di stivali da cowboy, scambiali con un costume da bagno
Fai un giro nel Golfo del Messico
In un fine settimana di vacanza
Non parlez vous francais
Alzarsi da una giornata di sole
Poi balliamo tutta la notte
Sulla riviera di redneck
Sulla riviera dal collo rosso
Sulla riviera di redneck
È un paradiso, oh sì
(O si
Sorseggiando ospitalità sotto orgogliosi alberi ad ombrello
I bravi ragazzi e i colli lunghi sparsi in giro
Le ragazze arrivano di corsa da lontano quando strimpello «Louie Louie» sulla mia vecchia chitarra
Bikini stringato, terreno di caccia felice
In un fine settimana di vacanza
Non parlez vous francais
Alzarsi da una giornata di sole
Poi balliamo tutta la notte
Sulla riviera di redneck
Sulla riviera dal collo rosso
Sulla riviera di redneck
È un paradiso, oh sì
(O si
Non dobbiamo parlez vous francais
Bene, il surf è su in Alabam'
Mississippi, Florida e la sabbia della costa del Golfo
Accendi il fuoco con una giornata di sole, sì
Proprio come quelle persone a St. Tropez
Sulla riviera di redneck
Sulla riviera dal collo rosso
Sulla riviera di redneck
È un paradiso, oh sì
È un paradiso, oh sì
È un paradiso, oh sì
O si
Oh, il surf è su in Florida, giù
Panama City al Destin Sound
Puoi accendere il fuoco con una giornata di sole, sì
Proprio come quelle persone a St. Topez
Ehi, questo è il sud
Non nel sud della Francia