Traduzione del testo della canzone Santa Rosa - Nitty Gritty Dirt Band

Santa Rosa (originale)

Seems like ten years ago, though today my mind is slow
Me and Mickey Craig were running west from Idaho
Robbed a bank to get some bread, seems like fifteen men lay dead
In a path that led us straight to Santa Rosa
Now and then ol' Mickey’d say, «Boy, at home you should’ve stayed
Than to follow me and learn the life of looking back»
But he’d spit and slap his side just to see if he’s alive
Then he’d sing his banjo song of Santa Rosa
He said, whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, high and low, ooh
Then one day, sang ol' Craig, «I'll be free to go my way
And be standin' by the bay at Santa Rosa», yeah
Now one time, late at night, Mickey lit no fire light
'Cause he feared the posse close behind might flush us out
But he picked a bit 'fore sleep to the tune of Cripple Creek
He was murdered by a man from Santa Rosa
He sang, whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa»
Whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, high and low, ooh
Till I come once again with my banjo pickin' friend
We’ll be, oh, high and low in Santa Rosa
Get up

Santa Rosa (traduzione)

Sembrano dieci anni fa, anche se oggi la mia mente è lenta
Io e Mickey Craig stavamo correndo a ovest dall'Idaho
Ha rapinato una banca per avere del pane, sembra che quindici uomini siano morti
In un percorso che ci ha portato direttamente a Santa Rosa
Di tanto in tanto il vecchio Topolino diceva: «Ragazzi, a casa saresti dovuto restare
Che seguirmi e imparare la vita di guardare indietro»
Ma sputava e schiaffeggiava il fianco solo per vedere se è vivo
Poi cantava la sua canzone banjo di Santa Rosa
Ha detto, whoa-oh, cantando, "Oh, Santa Rosa", whoa-oh, alto e basso, ooh
Poi un giorno, il vecchio Craig cantò: «Sarò libero di fare la mia strada
E stare vicino alla baia di Santa Rosa», sì
Ora una volta, a tarda notte, Topolino non ha acceso la luce del fuoco
Perché temeva che la squadra alle sue spalle potesse stanarci
Ma ha scelto un po' prima di dormire sulle note di Cripple Creek
Fu ucciso da un uomo di Santa Rosa
Ha cantato, whoa-oh, cantando, «Oh, Santa Rosa»
Whoa-oh, cantando, «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, alto e basso, ooh
Finché non verrò di nuovo con il mio amico che raccoglie banjo
Saremo, oh, alti e bassi a Santa Rosa
Alzarsi