Traduzione del testo della canzone Singing To The Scarecrow - Nitty Gritty Dirt Band

Singing To The Scarecrow (originale)

In a pair of faded coveralls and her mama’s old high heels
She wobbles up and takes a shaky bow
She smiles a little smile that hides her missing baby tooth
And she manages to sing that way somehow
She starts with «Delta Dawn»
Then goes into «Amazing Grace»
Then squints her eyes and sings «I Fought The Law»
And when the wind comes sweeping in and ripples through the corn
To her it sounds exactly like applause
She’s just singing to the scarecrow
Dancing through the fields
With a kitten named Bojangles in her arms
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be here on this south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
She looks into his patchwork eyes and looks into his heart
Then tries to find a song to ease his pain
Then she sings «Faded Love"until the sunny sky grows dark
And his tears are falling in the summer rain
And she’s singing to the scarecrow
Dancing through the fields
With a kitten named Bojangles in her arms
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be here on this south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
Now that little girl is grown
She’s in a band out on the road
She left those green Kentucky fields behind
But she sings herself back home
When she’s at the microphone
And she smiles that funny smile and shuts her eyes
She’s still singing to the scarecrow
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be there on that south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
Singing to the scarecrow
Singing to the scarecrow

Singing To The Scarecrow (traduzione)

Con un paio di tute sbiadite e i vecchi tacchi alti di sua madre
Vacilla e fa un inchino tremante
Sorride un piccolo sorriso che nasconde il suo dente da latte mancante
E riesce a cantare in quel modo in qualche modo
Inizia con «Delta Dawn»
Poi passa a «Amazing Grace»
Poi strizza gli occhi e canta «Ho combattuto la legge»
E quando il vento arriva a soffiare e increspa il grano
A lei suona esattamente come un applauso
Sta solo cantando per lo spaventapasseri
Ballando per i campi
Con un gattino di nome Bojangles tra le braccia
Cercando di far sapere al mondo intero
Com'è meraviglioso
Essere qui in questa fattoria del Kentucky meridionale
Cantando allo Spaventapasseri
Lei guarda nei suoi occhi patchwork e guarda nel suo cuore
Quindi cerca di trovare una canzone per alleviare il suo dolore
Poi canta «Faded Love» finché il cielo assolato non si oscura
E le sue lacrime cadono sotto la pioggia estiva
E sta cantando per lo spaventapasseri
Ballando per i campi
Con un gattino di nome Bojangles tra le braccia
Cercando di far sapere al mondo intero
Com'è meraviglioso
Essere qui in questa fattoria del Kentucky meridionale
Cantando allo Spaventapasseri
Ora quella bambina è cresciuta
È in una banda in strada
Si è lasciata alle spalle quei verdi campi del Kentucky
Ma lei stessa canta a casa
Quando è al microfono
E lei sorride con quel sorriso buffo e chiude gli occhi
Sta ancora cantando per lo spaventapasseri
Cercando di far sapere al mondo intero
Com'è meraviglioso
Essere lì in quella fattoria del Kentucky meridionale
Cantando allo Spaventapasseri
Cantando allo spaventapasseri
Cantando allo spaventapasseri