Traduzione del testo della canzone Slim Carter - Nitty Gritty Dirt Band

Slim Carter (originale)

Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
I heard he was born somewhere in south dakota
His mama ran off with an indian agent
They say they hung his daddy for selling bad whiskey to the balckfeet
So at ten years old, he hit the road, and kept on moving
Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
He finally ended up in hollywood california
He hocked the gold buckle that he worked so hard for
Landed a job as a stuntman for america’s favorite cowboy
Until the stage had a wreck, he broke his neck
And it was all over
Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
Who needs a gunhand
Who needs a gunhand?

Slim Carter (traduzione)

Chi darà un lavoro a un vecchio carrettiere magro
Chi darà a un uomo un posto da dire
Chi conosci che ha bisogno di un vecchio rodeo stanco
Chi conosci al giorno d'oggi ha bisogno di una mano di pistola
Chi ha bisogno di una pistola
Ho sentito che è nato da qualche parte nel sud dakota
Sua madre è scappata con un agente indiano
Dicono di aver impiccato suo padre per aver venduto whisky scadente ai piedi neri
Quindi a dieci anni si mise in viaggio e continuò a muoversi
Chi darà un lavoro a un vecchio carrettiere magro
Chi darà a un uomo un posto da dire
Chi conosci che ha bisogno di un vecchio rodeo stanco
Chi conosci al giorno d'oggi ha bisogno di una mano di pistola
Chi ha bisogno di una pistola
Alla fine è finito a Hollywood, in California
Ha impegnato la fibbia d'oro per cui ha lavorato così tanto
Ha ottenuto un lavoro come stuntman per il cowboy preferito d'America
Fino a quando il palco non ha avuto un relitto, si è rotto il collo
Ed era tutto finito
Chi darà un lavoro a un vecchio carrettiere magro
Chi darà a un uomo un posto da dire
Chi conosci che ha bisogno di un vecchio rodeo stanco
Chi conosci al giorno d'oggi ha bisogno di una mano di pistola
Chi ha bisogno di una pistola
Chi ha bisogno di una pistola
Chi ha bisogno di una pistola?