Traduzione del testo della canzone Somethin' Dangerous - Nitty Gritty Dirt Band

Somethin' Dangerous (originale)

Well ever since Adam said hello to Eve
What the leaf was coverin' he couldn’t believe
Until this day remains the same
No matter the face, no matter the name
She walks through the door in her high heeled shoes
Ruby lips, merci beaucoup
Code blue alert, in its finest form
Note to self, you might be better off gone
To feel the thrill, you must be brave
Big love’s tough, sometimes you have to pay
So buckle up and take a chance, throw caution to the wind
Cause when you walk, you walk a wire and face the consequence
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here
Now i’m running with scissors in the dark of night
(Somethin' dangerous is comin')
Half scared to death, half so… alive
(Somethin' dangerous is near)
No return to the eden, of that I’m sure
(Somethin' dangerous is comin')
I’ve tasted the apple, girl open the door
(Somethin' dangerous is here)
To win a hand, you must be brave
Big love’s tough, sometimes you have to pay
Buckle up and take a chance, throw caution to the wind
Cause when you walk, you walk a wire and face the consequence
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here

(traduzione)

Bene, da quando Adam ha salutato Eve
Non poteva credere a ciò che la foglia stava coprendo
Fino a questo giorno rimane lo stesso
Non importa il viso, non importa il nome
Entra dalla porta con le sue scarpe col tacco alto
Labbra rubino, merci beaucoup
Codice di avviso blu, nella sua forma migliore
Nota per te stesso, potresti essere meglio che se ne vada
Per provare il brivido, devi essere coraggioso
Il grande amore è difficile, a volte devi pagare
Quindi allaccia le cinture e cogli l'occasione, getta la cautela al vento
Perché quando cammini, cammini su un cavo e affronti le conseguenze
Qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso sta arrivando
Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso è vicino
Qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso sta arrivando
Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso è qui
Ora corro con le forbici nel buio della notte
(Qualcosa di pericoloso sta arrivando)
Metà spaventato a morte, metà così... vivo
(Qualcosa di pericoloso è vicino)
Nessun ritorno all'Eden, ne sono sicuro
(Qualcosa di pericoloso sta arrivando)
Ho assaggiato la mela, ragazza apri la porta
(Qualcosa di pericoloso è qui)
Per vincere una mano, devi essere coraggioso
Il grande amore è difficile, a volte devi pagare
Allaccia le cinture e cogli l'occasione, getta la cautela al vento
Perché quando cammini, cammini su un cavo e affronti le conseguenze
Qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso sta arrivando
Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso è vicino
Qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso sta arrivando
Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso è qui
Qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso sta arrivando
Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso è vicino
Qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso, qualcosa di pericoloso sta arrivando
Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso, Qualcosa di pericoloso è qui