Traduzione del testo della canzone Southbound Train - Nitty Gritty Dirt Band

Southbound Train (originale)

I had a dream that I was in my Dixie home
When my sleep was shattered by the telephone
It was Samantha and she said darlin' boy
Can we get back together you’re my pride and joy
Now I’m a southbound train
Just a rollin' down the line
Oh I’m a southbound train
Headin' to that gal of mine
Picked up my car keys threw on my coat and hat
And then I grabbed my suitcase and that was that
Ran to my old Ford and slid behind the wheel
Words can’t tell you how I feel
Now I’m a southbound train
Just a rollin' down the line
Oh I’m a southbound train
Headin' to that gal of mine
Ooh, sounds like thunder in the night
Ooh, but there’s no rain
Ooh, that rumble that you hear
It’s me, I’m a southbound train
Well, I’m a southbound train
Just a rollin' down the line
Oh I’m a southbound train
Headin' to that gal of mine
Now I’m a southbound train
Just rumblin' down the track
Oh, I’m a southbound train
Ain’t nothin' gonna hold me back

Southbound Train (traduzione)

Ho fatto un sogno di essere nella mia casa di Dixie
Quando il mio sonno è stato sconvolto dal telefono
Era Samantha e ha detto caro ragazzo
Possiamo tornare insieme sei il mio orgoglio e la mia gioia
Ora sono un treno in direzione sud
Solo un rotolare lungo la linea
Oh, sono un treno in direzione sud
Sto andando da quella mia ragazza
Raccolse le chiavi della macchina e mi buttai sopra il cappotto e il cappello
E poi ho preso la mia valigia e basta
Sono corso dalla mia vecchia Ford e sono scivolato al volante
Le parole non possono dirti come mi sento
Ora sono un treno in direzione sud
Solo un rotolare lungo la linea
Oh, sono un treno in direzione sud
Sto andando da quella mia ragazza
Ooh, suona come un tuono nella notte
Ooh, ma non c'è pioggia
Ooh, quel rombo che senti
Sono io, sono un treno diretto a sud
Bene, sono un treno in direzione sud
Solo un rotolare lungo la linea
Oh, sono un treno in direzione sud
Sto andando da quella mia ragazza
Ora sono un treno in direzione sud
Sto solo rombando lungo la pista
Oh, sono un treno diretto a sud
Non c'è niente che mi tratterrà