Traduzione del testo della canzone Special Look - Nitty Gritty Dirt Band

Special Look (originale)

Well, you say it’s a matter of etiquette but I know it’s a matter of time
Before you drop your defenses, tell me just what’s on your mind
I’ve been watching all night from an arm’s length and, baby, you’re drivin' me
wild
What can I do?
Got my heart set on you
Oh, won’t you give me that special look
You know that sign
Give me that special look
Let me see those eyes
I’ve been keepin' myself real visible, givin' us most every chance
It’s a tough situation guessing whether you’re into a new romance
I won’t chase you around like a butterfly, no, I’m different than those other
guys
Am I gettin' through, got my heart set on you
Oh, won’t you give me that special look
You know that sign
Give me that special look
Let me see those eyes
Maybe you’re just too serious
But I think you’re just kinda shy, oh
Give me that special look
You know that sign
Why don’t you give me that special look?
Let me see those eyes
Give me that special look
You know that sign
Won’t you give me that special look?
Let me see those eyes
Special look
That special look
Why don’t you give me that.
Let me see those eyes

Special Look (traduzione)

Beh, dici che è una questione di etichetta, ma io so che è una questione di tempo
Prima di abbandonare le tue difese, dimmi che cosa hai in mente
Ho guardato tutta la notte a distanza di un braccio e, piccola, mi stai guidando
selvaggio
Cosa posso fare?
Ho il mio cuore puntato su di te
Oh, non vuoi darmi quello sguardo speciale
Conosci quel segno
Dammi quello sguardo speciale
Fammi vedere quegli occhi
Mi sono mantenuto davvero visibile, dandoci quasi tutte le possibilità
È una situazione difficile indovinare se ti piace una nuova storia d'amore
Non ti inseguirò come una farfalla, no, sono diverso da quelle altre
ragazzi
Sto passando, ho il mio cuore puntato su di te
Oh, non vuoi darmi quello sguardo speciale
Conosci quel segno
Dammi quello sguardo speciale
Fammi vedere quegli occhi
Forse sei troppo serio
Ma penso che tu sia solo un po' timido, oh
Dammi quello sguardo speciale
Conosci quel segno
Perché non mi dai quel look speciale?
Fammi vedere quegli occhi
Dammi quello sguardo speciale
Conosci quel segno
Non vuoi darmi quello sguardo speciale?
Fammi vedere quegli occhi
Aspetto speciale
Quel look speciale
Perché non me lo dai.
Fammi vedere quegli occhi