Traduzione del testo della canzone The End Of The World - Nitty Gritty Dirt Band

The End Of The World (originale)

You promised to love me to the end of the world
And I built a world just for two;
Now I’m alone at the end of the world
What good am I without you?
Gone are the vows that we made by the stars
Gone like a bolt from the blue;
Darlin' I’m lost at the end of the world
But what good am I without you?
Now yesterday’s love is an old memory
Leaving me so heartsick and so blue;
But where can I turn at the end of the world
And what good is love without you?
So this is the end of a beautiful dream
A dream that can never come true;
I can’t go on to the end of the world
For the end of my world’s loving you.

The End Of The World (traduzione)

Hai promesso di amarmi fino alla fine del mondo
E ho costruito un mondo solo per due;
Ora sono solo alla fine del mondo
A che serve io senza di te?
Sono finiti i voti che abbiamo fatto dalle stelle
andato come un fulmine a ciel sereno;
Tesoro, mi sono perso alla fine del mondo
Ma a che serve io senza di te?
Ora l'amore di ieri è un vecchio ricordo
Lasciandomi così triste e così triste;
Ma a chi posso rivolgermi alla fine del mondo
E a cosa serve l'amore senza di te?
Quindi questa è la fine di un bel sogno
Un sogno che non potrà mai avverarsi;
Non posso andare fino alla fine del mondo
Perché la fine del mio mondo ti ama.