Traduzione del testo della canzone The House At Pooh Corner - Nitty Gritty Dirt Band

The House At Pooh Corner (originale)

By kenny loggins
From uncle charlie and his dog teddy, liberty records, c1976
Christopher robin and I walked along,
Under branches lit up by the moon.
Posing our questions to owl and eeyore,
As the days disappeared far too soon.
Now I wandered much further today than I should,
And I can’t find my way to the three-acre wood.
So help me if you can, I’ve got to get
Back to the house at pooh corner by one.
You’ll be surprised, there’s so much to be done,
Count all the bees in the hive,
Chase all the clouds from the sky,
Back to the days of christopher robin,
And pooh.
Winnie the pooh doesn’t know what to do,
Got a honey jar stuck on his nose.
He came to me asking help and advice,
And from here no one knows where he goes.
So I went in to ask of the owl, if he’s there,
How to loosen a jar from the nose of a bear.
So help me if you can I’ve got to get,
Back to the house at pooh corner by one.
You’ll be surprised there’s so much to be done,
Count all the bees in the hive,
Chase all the clouds from the sky,
Back to the days of christopher robin,
Back to the ways of christopher robin,
And pooh.

(traduzione)

Di kenny logins
Da zio charlie e il suo cane teddy, liberty records, c1976
Christopher Robin e io abbiamo camminato lungo,
Sotto i rami illuminati dalla luna.
Ponendo le nostre domande a gufo e occhi,
Poiché i giorni sono scomparsi troppo presto.
Ora ho vagato molto più lontano oggi di quanto avrei dovuto,
E non riesco a trovare la strada per il bosco di tre acri.
Quindi aiutami se puoi, devo prendere
Torna all'una alla casa all'angolo dei pooh.
Sarai sorpreso, c'è così tanto da fare
Conta tutte le api nell'alveare,
scaccia tutte le nuvole dal cielo,
Ritorno ai giorni di cristoforo pettirosso,
E cacchio.
Winnie the Pooh non sa cosa fare,
Ha un barattolo di miele bloccato sul naso.
È venuto da me chiedendo aiuto e consiglio,
E da qui nessuno sa dove va.
Così sono entrato per chiedere al gufo, se è lì,
Come allentare un barattolo dal naso di un orso.
Quindi aiutami se puoi devo ottenere,
Torna all'una alla casa all'angolo dei pooh.
Sarai sorpreso che ci sia così tanto da fare,
Conta tutte le api nell'alveare,
scaccia tutte le nuvole dal cielo,
Ritorno ai giorni di cristoforo pettirosso,
Tornando alle vie di Christopher Robin,
E cacchio.