Traduzione del testo della canzone The Lowlands - Nitty Gritty Dirt Band, Jamie Hanna, Jonathan McEuen

The Lowlands (originale)

I’m headed for the lowlands, would you, please, direct my way?
The train is leaving shortly, there’s no time for delay
She told me she’d be waiting, I’m not so sure she is I heard that there’s another man who claims that she is his.
The lowlands were my home when I was but a child
They will be my deathbed when I’ve past my time.
I remember one summer day, the clouds began to build
We gathered the cattle that had scattered ‘cross the fields
Well, it started to rain and continued several days
The river overflowed and the crops all went to waste.
The lowlands were my home when I was but a child
They will be my deathbed when I’ve past my time.
You know that I’m no failure though my victories are few
I’m trying my best but there’s too much here to do That girl I love once told me I made here feel secure
It’s hard to think I’ve been replaced., nothing does endure.
The lowlands were my home when I was but a child
They will be my deathbed when I’ve past my time.

The Lowlands (traduzione)

Sono diretto verso le pianure, potresti, per favore, indicarmi la strada?
Il treno parte a breve, non c'è tempo per i ritardi
Mi ha detto che sarebbe stata in attesa, non sono così sicuro che abbia sentito che c'è un altro uomo che afferma di essere sua.
Le pianure erano la mia casa quando ero solo un bambino
Saranno il mio letto di morte quando avrò passato il mio tempo.
Ricordo che un giorno d'estate le nuvole iniziarono a crescere
Abbiamo radunato il bestiame che si era sparso "attraverso i campi".
Bene, ha iniziato a piovere ed è continuato per diversi giorni
Il fiume è straripato e il raccolto è andato tutto a disperso.
Le pianure erano la mia casa quando ero solo un bambino
Saranno il mio letto di morte quando avrò passato il mio tempo.
Sai che non sono un fallimento anche se le mie vittorie sono poche
Sto facendo del mio meglio, ma qui c'è troppo da fare Quella ragazza che amo una volta mi ha detto che mi sono sentita al sicuro qui
È difficile pensare che sia stato sostituito, niente resiste.
Le pianure erano la mia casa quando ero solo un bambino
Saranno il mio letto di morte quando avrò passato il mio tempo.