Traduzione del testo della canzone There Is A Time - Nitty Gritty Dirt Band, Ricky Skaggs

There Is A Time (originale)

There is a time for love and laughter
The days will pass like summer storms
The winter winds will follow after
But there is love and love is warm
There is a time for us to wander
When time is young and so are we
The woods are greener over yonder
The path is new, the world is free
There is a time when leaves are falling
The woods are grey, the paths are old
The snow will come when geese are calling
You need a fire against the cold
There is a time for us to wander
When time is young and so are we
The woods are greener over yonder
The path is new, the world is free
So do you roamin' in the springtime?
And you find your love in the summer sun
The frost will come and bring the harvest
And you can sleep when day is done
Time is like a river flowin'
With no regrets as it moves on
Around each bend the shinin' mornin'
And all our friends we thought were gone
There is a time for us to wander
When time is young and so are we
The woods are greener over yonder
The path is new, the world is free
The path is new, the world is free

There Is A Time (traduzione)

C'è un momento per l'amore e le risate
I giorni passeranno come temporali estivi
Seguiranno i venti invernali
Ma c'è amore e l'amore è caldo
C'è un momento per noi di vagare
Quando il tempo è giovane e lo siamo anche noi
I boschi sono più verdi laggiù
Il percorso è nuovo, il mondo è libero
C'è un momento in cui le foglie cadono
I boschi sono grigi, i sentieri sono vecchi
La neve verrà quando le oche chiameranno
Hai bisogno di un fuoco contro il freddo
C'è un momento per noi di vagare
Quando il tempo è giovane e lo siamo anche noi
I boschi sono più verdi laggiù
Il percorso è nuovo, il mondo è libero
Quindi vaghi in primavera?
E trovi il tuo amore nel sole estivo
Verrà il gelo e porterà il raccolto
E puoi dormire quando la giornata è finita
Il tempo è come un fiume che scorre
Senza rimpianti mentre va avanti
Dietro ogni curva la mattina splendente
E tutti i nostri amici che pensavamo fossero scomparsi
C'è un momento per noi di vagare
Quando il tempo è giovane e lo siamo anche noi
I boschi sono più verdi laggiù
Il percorso è nuovo, il mondo è libero
Il percorso è nuovo, il mondo è libero