Traduzione del testo della canzone This Train Keeps Rolling Along - Nitty Gritty Dirt Band

This Train Keeps Rolling Along (originale)

All aboard in montreal
I heard the conductor call
That old engine heaved a sigh
Suitcases and shuffling feet
I found my way to a windo seat
I love to watch the world go by Made friends with a family
Bound for sault ste marie
They said good bye at sudbury junction
Guess I hated to see em go Thought about em as it started to snow
Time stops for nothing or no one
This train keeps rollin along
From here to the great beyond
Black somke, pistons churn
Steel rails, big wheels turn
This train keeps rolling along
Across the endless plrairie land
Mighty buffalo used to stand
The cree and the blackfoot lived and died
??
?
the rockies, nestled in the trees,
I fell in love with lake louise
Smiling with her sparkling emerald eyes
Soon well reach the sea
And there Ill stand
With nothing but the blue between me and japan
Now Im at the end of the line,
Out of track, out of time,
Conductor makes his final round
All the people and places past
They went by just a little too fast
How I wishi couldve slowed this engine down.
This train keeps rollin along
From here to the great beyond
Black somke, pistons churn
Steel rails, big wheels turn
This train keeps rolling along

This Train Keeps Rolling Along (traduzione)

Tutti a bordo a Montreal
Ho sentito chiamare il capotreno
Quel vecchio motore tirò un sospiro
Valigie e piedi strascicati
Ho trovato la strada per un posto vicino al finestrino
Mi piace guardare il mondo che passa. Ho fatto amicizia con una famiglia
Legato per sault ste marie
Si sono salutati all'incrocio di Sudbury
Immagino che odiassi vederli andare via, ci pensavo mentre iniziava a nevicare
Il tempo si ferma per niente o per nessuno
Questo treno continua a girare
Da qui al grande aldilà
Somke nero, i pistoni si agitano
Rotaie in acciaio, grandi ruote girano
Questo treno continua a viaggiare
Attraverso l'infinita terra di plrairie
Il possente bufalo stava in piedi
Il cree e il blackfoot vissero e morirono
??
?
le rocce, incastonate tra gli alberi,
Mi sono innamorato di Lake Louise
Sorridendo con i suoi scintillanti occhi color smeraldo
Ben presto raggiungiamo il mare
E lì starò male
Con nient'altro che il blu tra me e il Giappone
Ora sono alla fine della linea,
Fuori traccia, fuori tempo
Il direttore fa il suo ultimo giro
Tutte le persone e i luoghi del passato
Sono passati solo un po' troppo in fretta
Come avrei voluto rallentare questo motore.
Questo treno continua a girare
Da qui al grande aldilà
Somke nero, i pistoni si agitano
Rotaie in acciaio, grandi ruote girano
Questo treno continua a viaggiare