Traduzione del testo della canzone Thunder And Lightnin' - Nitty Gritty Dirt Band

Thunder And Lightnin' (originale)

I remember our first night together
It was rainin' cats and dogs when we made love
Made the most of all that stormy weather
That’s what this ol' night reminds me of
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound
Of thunder and lightning
The rhythm of the rain outside the window
Always brings a sparkle to your eye
It’s music to my ears each time the wind blows
We know how to spend a stormy night
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound
Of thunder and lightning
No, we don’t need no sunny day
Just turn the lights down low and let it rain
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound.
Of thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound

Thunder And Lightnin' (traduzione)

Ricordo la nostra prima notte insieme
Stava piovendo cani e gatti quando abbiamo fatto l'amore
Sfrutta al massimo tutto quel tempo tempestoso
Ecco cosa mi ricorda questa vecchia notte
Tuoni e fulmini, niente come un tempesta
Accomodati accanto a me, tesoro, e lascia che ti tenga al caldo
Niente di più invitante di quello buono che scende
Sono nati due amanti dei giorni di pioggia che amano sentire il suono
Di tuoni e fulmini
Il ritmo della pioggia fuori dalla finestra
Porta sempre una scintilla ai tuoi occhi
È musica per le mie orecchie ogni volta che soffia il vento
Sappiamo come passare una notte tempestosa
Tuoni e fulmini, niente come un tempesta
Accomodati accanto a me, tesoro, e lascia che ti tenga al caldo
Niente di più invitante di quello buono che scende
Sono nati due amanti dei giorni di pioggia che amano sentire il suono
Di tuoni e fulmini
No, non abbiamo bisogno di una giornata di sole
Basta abbassare le luci e far piovere
Tuoni e fulmini, niente come un tempesta
Accomodati accanto a me, tesoro, e lascia che ti tenga al caldo
Niente di più invitante di quello buono che scende
Sono nati due amanti dei giorni di pioggia che amano sentire il suono.
Di tuoni e fulmini, niente come una tempesta
Accomodati accanto a me, tesoro, e lascia che ti tenga al caldo
Niente di più invitante di quello buono che scende
Sono nati due amanti dei giorni di pioggia che amano sentire il suono