Traduzione del testo della canzone 'Til The Fire's Burned Out - Nitty Gritty Dirt Band

'Til The Fire's Burned Out (originale)

There’s a home fire in your eyes that’s burns me gently
There’s a warmth that I’ve never known before
In your arms I hear a whisper of forever
This is all I ask and nothing more.
When the nights are turning cold
If the fire is burning low
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out.
Baby, hold me now like there’s no tomorrow
The fire’s lit, the flame is burning true
I know that we could swim the sea of sorrow
As long as there’s one spark to see us through.
So when the nights are turning cold
If the fire is burning low
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out.
So many empty nights, so many broken dreams
Too many lovers lost in the lonely crowd
So when the nights are turning cold
If the fire’s burning low
Say that you won’t go
Promise you won’t go
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out
Oh, let it burn.
Let it burn, let it burn
Don’t let the fire burn out
Oh, let it burn
Don’t let the fire burn out
Let it burn, let it burn
Don’t let the fire burn out.

'Til The Fire's Burned Out (traduzione)

C'è un fuoco domestico nei tuoi occhi che mi brucia delicatamente
C'è un calore che non ho mai conosciuto prima
Tra le tue braccia sento un sussurro per sempre
Questo è tutto ciò che chiedo e niente di più.
Quando le notti si fanno fredde
Se il fuoco è basso
Dì che non andrai
Finché il fuoco non sarà spento
Non lasciare che il fuoco si spenga.
Tesoro, abbracciami ora come se non ci fosse domani
Il fuoco è acceso, la fiamma sta bruciando vero
So che potremmo nuotare nel mare del dolore
A patto che ci sia una scintilla per farci passare.
Quindi quando le notti si fanno fredde
Se il fuoco è basso
Dì che non andrai
Finché il fuoco non sarà spento
Non lasciare che il fuoco si spenga
Non lasciare che il fuoco si spenga.
Tante notti vuote, tanti sogni infranti
Troppi amanti persi nella folla solitaria
Quindi quando le notti si fanno fredde
Se il fuoco è basso
Dì che non andrai
Prometti che non andrai
Dì che non andrai
Finché il fuoco non sarà spento
Non lasciare che il fuoco si spenga
Non lasciare che il fuoco si spenga
Non lasciare che il fuoco si spenga
Oh, lascialo bruciare.
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Non lasciare che il fuoco si spenga
Oh, lascialo bruciare
Non lasciare che il fuoco si spenga
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Non lasciare che il fuoco si spenga.