Traduzione del testo della canzone Too Close For Comfort - Nitty Gritty Dirt Band

Too Close For Comfort (originale)

Hey
Well she was down on the corner
She looked so tough
Can’t get any closer
With her dressed up Somewhere her boyfriend’s hangin around
Too close for comfort
And I can’t stop now
Well she’s got the freeze on I put the heat on Now the two are dating
I’m too close for comfort
And I can’t stop now
Too close for comfort
And I can’t stop now
No, I can’t stop
I maybe wrong
I make it right
Deep in the dark
But not in the light
I maybe young
But not for long
Cause I gambled like a fool
Well the odds are low
And my hopes are high
Down on the bottle
With eyes shut tight
Won’t let resistance
Bring me down
Too close for comfort
And I can’t stop now
Too close for comfort
And I can’t stop
Whoa no Oh I know how to play it cool
I was down on the corner
With a rovin' eye
Teasin' a teaser
By her stop sign
It may turn to bad
Lotsa luck for now
Too close for comfort
But I can’t stop now
Too close for comfort
I’m too close for comfort
Too, too close for comfort
I’m too close for comfort
And I can’t stop
Can’t stop now
Na na Well not now
Can’t stop
I can’t stop
Stop
Stop
Stop
Stop
Hey
Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh

(traduzione)

Ehi
Bene, era all'angolo
Sembrava così dura
Non riesco ad avvicinarmi
Con lei travestita Da qualche parte il suo ragazzo è in giro
Troppo vicino per il comfort
E non posso fermarmi ora
Bene, lei ha il congelamento Ho messo il riscaldamento Ora i due si frequentano
Sono troppo vicino per il conforto
E non posso fermarmi ora
Troppo vicino per il comfort
E non posso fermarmi ora
No, non posso fermarmi
Potrei sbagliarmi
Lo faccio bene
Nel profondo del buio
Ma non alla luce
Forse sono giovane
Ma non per molto
Perché ho giocato come un pazzo
Beh, le probabilità sono basse
E le mie speranze sono alte
Giù sulla bottiglia
Con gli occhi chiusi
Non lasciare che la resistenza
Portami giù
Troppo vicino per il comfort
E non posso fermarmi ora
Troppo vicino per il comfort
E non posso fermarmi
Whoa no Oh, so come giocare cool
Ero all'angolo
Con un occhio vagabondo
Stuzzicare un teaser
Al suo segnale di stop
Potrebbe diventare cattivo
Tanta fortuna per ora
Troppo vicino per il comfort
Ma non posso fermarmi ora
Troppo vicino per il comfort
Sono troppo vicino per il conforto
Troppo, troppo vicino per il comfort
Sono troppo vicino per il conforto
E non posso fermarmi
Non posso fermarmi ora
Na na Beh, non ora
Non posso fermarmi
Non riesco a smettere
Fermare
Fermare
Fermare
Fermare
Ehi
Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh