Traduzione del testo della canzone Too Many Heartaches in Paradise - Nitty Gritty Dirt Band

Too Many Heartaches in Paradise (originale)

She was her daddy’s girl with her momma’s smile
A country boy’s dream she was a loveless child
She had a restless heart for the city lights
She left her country days for the city nights
There’s just too many heartaches in paradise
There’s just too much to pay… too high a price
You can spend all your love and never think twice
There’s just too many heartaches in paradise
She loved those daydreams… the sunsets
The endless wine… the french cigarettes
And then she fell in love with a rich man’s life
He used her up like his merchandise
There’s just too many heartaches in paradise
There’s just too much to pay… too high a price
You can spend all your love and never think twice
There’s just too many heartaches in paradise
Like a fallen star in the night
Another broken heart fades out of sight
She’s goin' back home
There’s just too many heartaches in paradise
There’s just too much to pay… too high a price
You can spend all your love and never think twice
There’s just too many heartaches
Too many heartaches
There’s just too many heartaches
In paradise

Too Many Heartaches in Paradise (traduzione)

Era la ragazza di suo padre con il sorriso di sua madre
Il sogno di un ragazzo di campagna era una bambina senza amore
Aveva un cuore irrequieto per le luci della città
Ha lasciato i suoi giorni di campagna per le notti in città
Ci sono troppe angosce in paradiso
C'è semplicemente troppo da pagare... un prezzo troppo alto
Puoi spendere tutto il tuo amore e non pensarci due volte
Ci sono troppe angosce in paradiso
Amava quei sogni ad occhi aperti... i tramonti
Il vino infinito... le sigarette francesi
E poi si innamorò della vita di un uomo ricco
L'ha usata come la sua merce
Ci sono troppe angosce in paradiso
C'è semplicemente troppo da pagare... un prezzo troppo alto
Puoi spendere tutto il tuo amore e non pensarci due volte
Ci sono troppe angosce in paradiso
Come una stella caduta nella notte
Un altro cuore spezzato svanisce dalla vista
Sta tornando a casa
Ci sono troppe angosce in paradiso
C'è semplicemente troppo da pagare... un prezzo troppo alto
Puoi spendere tutto il tuo amore e non pensarci due volte
Ci sono troppe angosce
Troppi dolori
Ci sono troppe angosce
In Paradiso