Traduzione del testo della canzone Truly Right - Nitty Gritty Dirt Band

Truly Right (originale)

I decided just to make my mind up suddenly today
Something moved me to play the game again
I’ve been trying not to believe what my friends have said to me
But it’s truly
Truly right
Truly right as rain
There’s another place yet to go before I loose the way
There’s a woman I pray that I should see
I’ve realized a little late but sadder is the fate
That it’s truly
Truly right
Truly right as rain
I know I’m holding a one way ticket in my hand
I’d like to come back… Understand
I didn’t know I didn’t know I would
I didn’t know I didn’t know I would wreck some lives
And though I understood I didn’t really think I could
I didn’t know I didn’t know I would
I’ve been trying not to believe what my friends have said to me
I’m inclined to agree with them again
When I win I don’t feel right, so I’m losing tonight
And it’s truly
Truly right
Truly right as rain
Truly
Truly right
Truly right as rain

(traduzione)

Ho deciso solo di prendere una decisione all'improvviso oggi
Qualcosa mi ha spinto a giocare di nuovo
Ho cercato di non credere a ciò che i miei amici mi hanno detto
Ma è davvero
Davvero giusto
Proprio come pioggia
C'è ancora un altro posto dove andare prima che mi perda la strada
C'è una donna che prego di dover vedere
Mi sono reso conto un po' tardi, ma più triste è il destino
Che è veramente
Davvero giusto
Proprio come pioggia
So di avere in mano un biglietto di sola andata
Mi piacerebbe tornare... Capisci
Non sapevo, non sapevo che l'avrei fatto
Non sapevo, non sapevo che avrei distrutto alcune vite
E anche se ho capito, non pensavo davvero di poterlo fare
Non sapevo, non sapevo che l'avrei fatto
Ho cercato di non credere a ciò che i miei amici mi hanno detto
Sono propenso a essere di nuovo d'accordo con loro
Quando vinco non mi sento bene, quindi stasera perdo
Ed è davvero
Davvero giusto
Proprio come pioggia
Veramente
Davvero giusto
Proprio come pioggia