Traduzione del testo della canzone Tryin' Times - Nitty Gritty Dirt Band

Tryin' Times (originale)

If my feet don’t fail and my heart gets well
I’ll be out of here by noon
Packin' my load on the road, you can colour me gone
Settlin' in for a long hard ride
Miss you sittin' on the shotgun side
Difficult journey when your navigator is gone
It’s trying times when the ill winds blow
Trying times when the rivers don’t flow
Trying times when the heartbreak starts to show
Trying times when you pack it all up
Trying times when the going gets tough
Trying times when you lose somebody you love
Lose somebody you love
The sun’s coming up on the Interstate now
In the Eastboud lane, I’m facin' the crowd
Wishing I could jump up out of this traffic and fly
Got a pain in my heart and I’m flat on my back
Like a blind horse walkin' down a railroad track
I didn’t know nothing till the train came whistlin' by
It’s trying times when the ill winds blow
Trying times when the rivers don’t flow
Trying times when the heartbreak starts to show
Trying times when you pack it all up
Trying times when the going gets tough
Trying times when you lose somebody you love
Lose somebody you love
Trying time
Trying time
Trying time
Trying time

Tryin' Times (traduzione)

Se i miei piedi non si rompono e il mio cuore guarisce
Sarò fuori di qui entro mezzogiorno
Preparando il mio carico sulla strada, puoi colorarmi di sparizione
Prepararsi per un lungo viaggio difficile
Mi manchi seduto dal lato del fucile
Viaggio difficile quando il tuo navigatore non c'è
Sono tempi difficili in cui soffia il vento cattivo
Tempi difficili in cui i fiumi non scorrono
Tempi difficili in cui il crepacuore inizia a mostrare
Tempi di prova quando fai le valigie
Tempi difficili in cui il gioco si fa duro
Tempi difficili in cui perdi qualcuno che ami
Perdi qualcuno che ami
Il sole sta sorgendo su l'Interstate ora
Nella corsia di Eastboud, sono di fronte alla folla
Vorrei poter saltare fuori da questo traffico e volare
Ho un dolore al cuore e sono disteso sulla schiena
Come un cavallo cieco che cammina lungo un binario ferroviario
Non sapevo nulla finché il treno non è passato fischiettando
Sono tempi difficili in cui soffia il vento cattivo
Tempi difficili in cui i fiumi non scorrono
Tempi difficili in cui il crepacuore inizia a mostrare
Tempi di prova quando fai le valigie
Tempi difficili in cui il gioco si fa duro
Tempi difficili in cui perdi qualcuno che ami
Perdi qualcuno che ami
Tempo di prova
Tempo di prova
Tempo di prova
Tempo di prova