Traduzione del testo della canzone Tulsa Sounds Like Trouble To Me - Nitty Gritty Dirt Band

Tulsa Sounds Like Trouble To Me (originale)

Well me and trouble never been
Strangers nor the best of friends
Well I can find it easily
I’d assume that it’d find me
I ain’t attached to what I got
And I’m sure likin' what I see
I’d follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me
Had me a gal in Tulsa once
One day I took her out to lunch
I got up, excused myself
And fell in love with someone else
I ain’t attached to what I got
And I’m sure likin' what I see
I’d follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me
I love them Oklahoma hills
I always have, I always will
Got an itch to call 'em home
But I’d live longer stayin' gone
I ain’t attached to what I got
And I’m sure likin' what I see
I’d follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me
Yeah, it’s a big ol' country here
I rambled it from ear to ear
There’s places I’m still welcome in
But Tulsa it ain’t one of them
Tulsa it ain’t one of them
I ain’t attached to what I got
And I’m sure likin' what I see
I’d follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

(traduzione)

Bene, io e i guai non ci sono mai stati
Sconosciuti né i migliori amici
Beh, posso trovarlo facilmente
Presumo che mi troverebbe
Non sono attaccato a ciò che ho
E sono sicuro che mi piace quello che vedo
Ti seguirei su Little Rock
Ma Tulsa mi sembra un problema
Tulsa mi sembra un problema
Ho avuto una ragazza a Tulsa una volta
Un giorno la portai fuori a pranzo
Mi sono alzato, mi sono scusato
E si innamorò di qualcun altro
Non sono attaccato a ciò che ho
E sono sicuro che mi piace quello che vedo
Ti seguirei su Little Rock
Ma Tulsa mi sembra un problema
Tulsa mi sembra un problema
Li amo sulle colline dell'Oklahoma
L'ho sempre fatto, lo farò sempre
Ho il prurito di chiamarli a casa
Ma vivrei più a lungo stando via
Non sono attaccato a ciò che ho
E sono sicuro che mi piace quello che vedo
Ti seguirei su Little Rock
Ma Tulsa mi sembra un problema
Tulsa mi sembra un problema
Sì, è un grande vecchio paese qui
L'ho divagato da un orecchio all'altro
Ci sono posti in cui sono ancora il benvenuto
Ma Tulsa non è uno di loro
Tulsa non è uno di loro
Non sono attaccato a ciò che ho
E sono sicuro che mi piace quello che vedo
Ti seguirei su Little Rock
Ma Tulsa mi sembra un problema
Tulsa mi sembra un problema
Tulsa mi sembra un problema