Traduzione del testo della canzone Two Out Of Three Ain't Bad - Nitty Gritty Dirt Band

Two Out Of Three Ain't Bad (originale)

Baby we can talk all night
But that ain’t gettin us nowhere
I told you everything I possibly can
There’s nothing left inside of here
And maybe you can cry all night
But that’ll never change the way I feel
The snow is really piling up outside
I wish you wouldn’t make me leave here
I poured it on and I poured it out
I tried to show you just how much I care
I’m tired of words and I’m too hoarse to shout
But you’ve been cold to me so long
I’m crying icicles instead of tears
And all I can do is keep on telling you
I want you, I need you
But-there ain’t no way I’m ever gonna love you
Now don’t be sad
'Cause two out of three ain’t bad
Now don’t be sad
'Cause two out of three ain’t bad
You’ll never find your gold on a sandy beach
You’ll never drill for oil on a city street
I know you’re looking for a ruby in a mountain of rocks
But there ain’t no Coup de Ville hiding at the bottom
Of a Cracker Jack box
I can’t lie, I can’t tell you something I’m not
No matter how I try
I’ll never be able to give you something
Something that I just haven’t got
There’s only one girl I’ll ever love
And that was so many years ago
And though I know I’ll never get her out of my heart
She never loved me back
Ooh I know
I remember how she left me on a stormy night
She kissed me and got out of our bed
And though I pleaded and I begged her not to walk out that door

Two Out Of Three Ain't Bad (traduzione)

Tesoro possiamo parlare tutta la notte
Ma questo non ci sta portando da nessuna parte
Ti ho detto tutto ciò che possibilmente posso
Non c'è più niente dentro qui
E forse puoi piangere tutta la notte
Ma questo non cambierà mai il modo in cui mi sento
La neve si sta davvero accumulando all'esterno
Vorrei che non mi costringessi ad andarmene da qui
L'ho versato sopra e l'ho versato
Ho cercato di mostrarti quanto ci tengo
Sono stanco delle parole e sono troppo roco per gridare
Ma sei stato freddo con me per così tanto tempo
Sto piangendo ghiaccioli invece che lacrime
E tutto quello che posso fare è continuare a dirtelo
Ti voglio Ho bisogno di te
Ma non è possibile che ti amerò mai
Ora non essere triste
Perché due su tre non sono male
Ora non essere triste
Perché due su tre non sono male
Non troverai mai il tuo oro su una spiaggia sabbiosa
Non potrai mai trivellare il petrolio in una strada cittadina
So che stai cercando un rubino in una montagna di rocce
Ma non c'è nessun Coup de Ville nascosto in fondo
Di una scatola Cracker Jack
Non posso mentire, non posso dirti qualcosa che non sono
Non importa come ci provo
Non sarò mai in grado di darti qualcosa
Qualcosa che non ho
C'è solo una ragazza che amerò mai
E questo è stato così tanti anni fa
E anche se so che non la tirerò mai fuori dal mio cuore
Non mi ha mai amato
Ooh lo so
Ricordo come mi ha lasciato in una notte tempestosa
Mi baciò e si alzò dal nostro letto
E anche se l'ho implorata e l'ho implorata di non uscire da quella porta