Traduzione del testo della canzone Waitin' On A Dark Eyed Gal - Nitty Gritty Dirt Band

Waitin' On A Dark Eyed Gal (originale)

Well the midnight train can come and go without me;
Oh I don’t need no taxi back to town.
I think I’ll just stay right here in this deep old light,
Was supposed to meet someone here tonight,
Now I’m sittin here thinking,
Waiting on a dark-eyed gal.
No, I don’t mind the rain;
I never even noticed
And I don’t feel the cold, it wouldn’t matter anyhow,
As a matter of fact I could stay till the break of day,
I don’t see as I’m in anybody’s way;
I’m just sittin here thinking,
Waiting on a dark eyed gal.
She said she’d meet me at the station,
Don’t believe she’ll keep me waiting very long
Very long.
She never was one to let me know her mind,
So I’ll stay right here, just doing my time
Just sitting here thinking,
Waiting on a dark eyed gal.
Yeah, the midnight train has come and gone without me,
I don’t need no taxi back to town.
I think I’ll just stay right here in this deep old light,
Was supposed to meet someone here tonight;
Now I’m sittin' here thinking,
Waiting on a dark eyed gal;
Yeah I’m just sitting here thinking,
Waiting on a dark-eyed gal.

(traduzione)

Bene, il treno di mezzanotte può andare e venire senza di me;
Oh, non ho bisogno di un taxi per tornare in città.
Penso che rimarrò proprio qui in questa vecchia luce profonda,
Avrei dovuto incontrare qualcuno qui stasera,
Ora sono seduto qui a pensare,
Aspettando una ragazza dagli occhi scuri.
No, non mi dispiace la pioggia;
Non me ne sono mai accorto
E non sento il freddo, non importerebbe comunque,
In effetti potrei restare fino all'alba,
Non vedo perché sono d'intralcio a nessuno;
Sono solo seduto qui a pensare,
Aspettando una ragazza dagli occhi scuri.
Ha detto che mi avrebbe incontrato alla stazione,
Non credere che mi farà aspettare molto a lungo
Molto lungo.
Non è mai stata una che mi ha fatto conoscere la sua mente,
Quindi rimarrò qui, a fare il mio tempo
Semplicemente seduto qui a pensare,
Aspettando una ragazza dagli occhi scuri.
Sì, il treno di mezzanotte è arrivato e se n'è andato senza di me,
Non ho bisogno di un taxi per tornare in città.
Penso che rimarrò proprio qui in questa vecchia luce profonda,
Avrei dovuto incontrare qualcuno qui stasera;
Ora sono seduto qui a pensare,
Aspettando una ragazza dagli occhi scuri;
Sì, sono solo seduto qui a pensare,
Aspettando una ragazza dagli occhi scuri.