Traduzione del testo della canzone When It's Gone - Nitty Gritty Dirt Band

When It's Gone (originale)

I want to stand upon a rock, and watch the river flow
With the blue sky above me and the valley down below
I want to hold my head up high, and listen to the wind
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to sing the kind of songs that my dad sang to me
And try to be the man he hoped that I would be
He said you only get one chance, you’d better do the best you can
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to wear my sunday coat, and hold your hand in mine
And hear you say you’ll love me until the end of time
I want to find forever in every moment that we spend
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to wear my sunday coat
And hold your hand in mine
And hear you say you’ll love me
Until the end of time
I want to stand upon a rock, like I did when I was young
And hold you close beside me, and watch our children run
'cause you only get one chance to listen to th wind
And when it’s gone, it won’t be back again
We only get one chance, so listen to the wind
Cause when it’s gone, it won’t be back again

When It's Gone (traduzione)

Voglio stare su una roccia e guardare il fiume scorrere
Con il cielo azzurro sopra di me e la valle in basso
Voglio tenere la testa alta e ascoltare il vento
perché quando non ci sarà più, non tornerà più
Voglio cantare il tipo di canzoni che mi cantava mio padre
E cerca di essere l'uomo che sperava che io fossi
Ha detto che hai solo una possibilità, faresti meglio a fare del tuo meglio
perché quando non ci sarà più, non tornerà più
Voglio indossare il mio cappotto della domenica e tenere la tua mano nella mia
E senti dire che mi amerai fino alla fine dei tempi
Voglio trovare per sempre in ogni momento che trascorriamo
perché quando non ci sarà più, non tornerà più
Voglio indossare il mio cappotto della domenica
E tieni la tua mano nella mia
E senti dire che mi amerai
Fino alla fine dei tempi
Voglio stare su una roccia, come facevo quando ero giovane
E tenerti vicino a me, e guardare i nostri bambini correre
perché hai solo una possibilità di ascoltare il vento
E quando non ci sarà più, non tornerà più
Abbiamo solo una possibilità, quindi ascolta il vento
Perché quando non c'è più, non tornerà più