Traduzione del testo della canzone Wreck On The Highway - Nitty Gritty Dirt Band, Roy Acuff

Wreck On The Highway (originale)

Who did you say it was brother?
Who was it fell by the way?
When whiskey and blood run together
Did you hear anyone pray?
I didn’t hear nobody pray, dear brother
I didn’t hear nobody pray
I heard the crash on the highway
But, I didn’t hear nobody pray
When I heard the crash on the highway
I knew what it was from the start
I went to the scene of destruction
And a picture was stamped on my heart
There was whiskey and blood all together
Mixed with glass where they lay
Death played her hand in destruction
But I didn’t hear nobody pray
I wish I could change this sad story
That I am now telling you
But there is no way I can change it
For somebody’s life is now through
Their soul has been called by the Master
They died in a crash on the way
And I heard the groans of the dying
But, I didn’t hear nobody pray

Wreck On The Highway (traduzione)

Chi hai detto che fosse fratello?
A proposito, chi è caduto?
Quando whisky e sangue corrono insieme
Hai sentito qualcuno pregare?
Non ho sentito nessuno pregare, caro fratello
Non ho sentito nessuno pregare
Ho sentito l'incidente in autostrada
Ma non ho sentito nessuno pregare
Quando ho sentito l'incidente in autostrada
Sapevo di cosa si trattava dall'inizio
Sono andato sulla scena della distruzione
E un'immagine è stata impressa sul mio cuore
C'erano whisky e sangue tutti insieme
Mescolato con vetro dove giacevano
La morte ha giocato la sua parte nella distruzione
Ma non ho sentito nessuno pregare
Vorrei poter cambiare questa triste storia
Che ora ti sto dicendo
Ma non c'è modo che io possa cambiarlo
Perché la vita di qualcuno è finita
La loro anima è stata chiamata dal Maestro
Sono morti in un incidente lungo la strada
E ho udito i gemiti dei moribondi
Ma non ho sentito nessuno pregare