Traduzione del testo della canzone Doobsicles (Summer Re-Cap) - Nitty Scott, MC, Nitty Scott, MC

Doobsicles (Summer Re-Cap) (originale)

Yo Jelani, turn that up
Oh, how was my first summer in the game?
Just too much goin' on
Lotta, Lotta new faces, lotta new places
Let me, you know what, matter fact, I’mma just tell 'em like this
Let’s get into it
Check it
Summer breezin', chiefin' on this leaf an'
Easin' on the beat reflectin' on my sunny season
See I just wanted to be heard up in my region
So I dropped The Chronicles and gave them all a reason
Pocket distribution for the EP next
They couldn’t find release dates with GPS
I ain’t mad, but to the fans: my bad
I promise that it’s comin' and we launchin' off the pad
The Source Mag call me unsigned hype
Now everybody wanna type about my unsigned life
I heard my voice on the radio for the first time
That shit reminded me of when I wrote my first rhyme
And my brother brought a kid into the world
She was like 6 pounds and 1 ounce;
a babygirl
Wish I was there to say peace to my niece
But I was in VA doin' a meet and greet
Either way, man, the streets been sweet
They knock me off my feet when they repeat my speech
Like shout out to the guy who showed me 5 hooks
Waited in line just so I could sign his rhyme book
Many flicks, many picks, many plugs, many daps, many raps, many hugs
See I felt like star when I opened up for Kendrick Lamar
I was a fan since KDot, not all of you are
And who would figure, that I’d be in the back with Rob Digger (?)
Discussin' bigger figures, comin' up quicker
I’m progressin' and expressin' with blessin’s in my possession
Just an underdog in the presence of these legends
And I don’t want to talk about the pressure
Let’s just say the stresses is pushin' me to be better
Let’s just say they wanna get cheddar with go getters
I came up then they change up like the weather
And oh!
There was a murder;
the victim was a rapper
Send the competition to me lyrically clapper
My life is like a movie and we in a better chapter
Flip the script on 'em, got the action for these actors
See I’m just chasin' a frame, with my name in the hip hop Hall of Fame
Went from unknown to the name on flames
Not bad for my very first summer in the game

(traduzione)

Yo Jelani, alza il volume
Oh, com'è stata la mia prima estate nel gioco?
Solo troppo da fare
Lotta, Lotta volti nuovi, molti posti nuovi
Fammi sapere una cosa, in effetti, glielo dico semplicemente in questo modo
Entriamo in esso
Controllalo
Ventilazione estiva, capo su questa foglia e
Facilitando il ritmo riflettendo sulla mia stagione di sole
Vedi, volevo solo essere ascoltato nella mia regione
Quindi ho lasciato cadere Le cronache e ho dato a tutti una ragione
Distribuzione tascabile per il prossimo EP
Non sono riusciti a trovare le date di rilascio con il GPS
Non sono arrabbiato, ma con i fan: il mio male
Prometto che sta arrivando e ci lanciamo dal pad
The Source Mag mi chiama clamore non firmato
Ora tutti vogliono scrivere sulla mia vita non firmata
Per la prima volta ho sentito la mia voce alla radio
Quella merda mi ha ricordato quando ho scritto la mia prima rima
E mio fratello ha messo al mondo un bambino
Era come 6 libbre e 1 oncia;
una bambina
Vorrei essere lì per dire pace a mia nipote
Ma ero in VA a fare un incontro e un saluto
Ad ogni modo, amico, le strade erano dolci
Mi fanno saltare in aria quando ripetono il mio discorso
Come gridare al ragazzo che mi ha mostrato 5 ganci
Ha aspettato in coda solo per poter firmare il suo libro di rime
Molti colpi di scena, molte scelte, molti plug, molti daps, molti rap, molti abbracci
Vedi, mi sentivo come una star quando ho aperto per Kendrick Lamar
Ero un fan dai tempi di KDot, non tutti voi lo siete
E chi avrebbe pensato che sarei stato dietro con Rob Digger (?)
Discutendo di cifre più grandi, arrivando più velocemente
Sto progredendo ed esprimendo benedizioni in mio possesso
Solo un perdente in presenza di queste leggende
E non voglio parlare della pressione
Diciamo solo che lo stress mi sta spingendo a migliorare
Diciamo solo che vogliono prendere il cheddar con i go getters
Sono venuto su, poi cambiano come il tempo
E oh!
C'è stato un omicidio;
la vittima era un rapper
Inviami il concorso con battaglio dei testi
La mia vita è come un film e noi siamo in un capitolo migliore
Capovolgi la sceneggiatura su di loro, ottieni l'azione per questi attori
Guarda, sto solo inseguendo una cornice, con il mio nome nella Hall of Fame dell'hip hop
È passato da sconosciuto al nome in fiamme
Non male per la mia prima estate nel gioco