Traduzione del testo della canzone Afterglow (Outro) - Nitty Scott, Rajib Karmakar

Afterglow (Outro) (originale)

Pardon my Bohemian ways
I know I act like I be stuck in a Bohemian daze
You said you love me, so don’t rush me
Love is patient and now you gotta trust me
To take form, like the canvas of the Grand Canyon
Product of a beautiful storm or an unborn
Carried just below the heart
Quietly preparing for his start
Let me Michelangelo my Sistine Chapel
You know they say Rome wasn’t built in a day
And diamonds need a while before they hit the display
So I guess I see myself in a similar way
I’m paced, like my momma in the kitchen whipping
Always mixing up and fixing
Begged her for a taste and she said it wasn’t ready
She stir it up slow and she cook it up steady
This is not a race track, living in the ASAP
I’m just trying to do it justice when it play back
Sometimes I gotta stall the BPM
So I can weave these dreams and polish up these gems
In the end, I got love for the show biz
But sometimes you gotta stop and smell the roses
Keeping up with the Kardashians and Joneses
Nah, I take my time and compose this
They say greatness get better with time
They say concrete roses hard to find
Sit inside my room, and let these thoughts bloom
It’s a secret garden in my mind
Flower child
Okay, buffering, creativity suffering
When you bustlin' hustlin' for the numbers and
You missed the journey if you climbed too fast
The beauty of the struggle when it comes to pass
Amateurs swear they need a balancer
I want that legendary like excalibur
Chasing calibers liberated as a bachelor
Traveler, never falling victim to these calendars
Rough draft after rough draft
No staff, perfecting on my abstract craft
And now they calling me celebrity
Only thing I give a damn about is my integrity
They play the game like checkers when I’m talking bout chess
Tryna do more when I’m talking bout less, I stress
Quantity ain’t always quality
So let me formulate my prophecy
When the lights get low and you notice I am the sun
The winter time was snow but only little you know
I will still breathe, give me the keys
I’m resuscitating the game, see me in CPR
My name is a gun cocked, gun shot
Dead and I won’t stop
Gun cocked, gun shot
Head in a pine box
With a dozen roses, hold this with a gift card
Gun cocked, gun shot
Flowers on your momma’s yard
They say greatness get better with time
They say concrete roses hard to find
Sit inside my room, and let these thoughts bloom
It’s a secret garden in my mind
Flower child
They say greatness gets better with time
So why expedite my prime?
See I’m just a lilac tied to the earth
Exuding the fragrance of light and birth
So respect my photosynthesis
My petals, my stems, full of nourishing flow
You thought this was a love song, but no
I just need you to let me grow

(traduzione)

Perdona i miei modi bohémien
So che mi comporto come se fossi bloccato in uno stordimento bohémien
Hai detto che mi ami, quindi non mettermi fretta
L'amore è paziente e ora devi fidarti di me
Prendere forma, come la tela del Grand Canyon
Prodotto di una bella tempesta o di un nascituro
Portato appena sotto il cuore
Prepararsi in silenzio per la sua partenza
Fammi Michelangelo la mia Cappella Sistina
Sai che dicono che Roma non è stata costruita in un giorno
E i diamanti hanno bisogno di un po' di tempo prima che arrivino sul display
Quindi immagino di vedermi in un modo simile
Ho il ritmo, come mia mamma in cucina a frustare
Mischiare e aggiustare sempre
L'ho implorata per un assaggio e lei ha detto che non era pronto
Lo mescola lentamente e lo cuoce costantemente
Questa non è una pista, che vive al più presto
Sto solo cercando di rendergli giustizia quando viene riprodotto
A volte devo bloccare il BPM
Così posso tessere questi sogni e lucidare queste gemme
Alla fine, mi sono innamorato del mondo dello spettacolo
Ma a volte devi fermarti e annusare le rose
Al passo con i Kardashian e i Jones
No, mi prendo il mio tempo e compongo questo
Dicono che la grandezza migliora con il tempo
Dicono che le rose di cemento siano difficili da trovare
Siediti nella mia stanza e lascia che questi pensieri sboccino
È un giardino segreto nella mia mente
Figlio dei fiori
Ok, buffering, sofferenza della creatività
Quando ti dai da fare per i numeri e
Hai perso il viaggio se sei salito troppo velocemente
La bellezza della lotta quando arriva
I dilettanti giurano di aver bisogno di un bilanciatore
Voglio quel leggendario come excalibur
A caccia di calibri liberato come scapolo
Viaggiatore, senza mai cadere vittima di questi calendari
Bozza approssimativa dopo bozza approssimativa
Nessun personale, perfezionando il mio lavoretto astratto
E ora mi chiamano celebrità
L'unica cosa di cui mi frega è la mia integrità
Giocano come dama quando parlo di scacchi
Sto cercando di fare di più quando parlo di meno, lo stress
La quantità non è sempre qualità
Quindi lasciami formulare la mia profezia
Quando le luci si abbassano e ti accorgi che sono il sole
L'inverno era la neve ma solo poco si sa
Respirerò ancora, dammi le chiavi
Sto rianimando il gioco, guardami in rianimazione
Il mio nome è una pistola armata, un colpo di pistola
Morto e non mi fermerò
Pistola armata, sparo
Testa in una cassa di pino
Con una dozzina di rose, tienilo con una carta regalo
Pistola armata, sparo
Fiori nel cortile di tua mamma
Dicono che la grandezza migliora con il tempo
Dicono che le rose di cemento siano difficili da trovare
Siediti nella mia stanza e lascia che questi pensieri sboccino
È un giardino segreto nella mia mente
Figlio dei fiori
Dicono che la grandezza migliora con il tempo
Allora perché accelerare il mio prime?
Vedi, sono solo un lilla legato alla terra
Emana la fragranza della luce e della nascita
Quindi rispetta la mia fotosintesi
I miei petali, i miei steli, pieni di flusso nutriente
Pensavi che fosse una canzone d'amore, ma no
Ho solo bisogno che tu mi lasci crescere