Traduzione del testo della canzone Little Sister - Nitty Scott, Rapper Big Pooh, Sam B

Little Sister (originale)

Yeah, Uh-huh
Yeah, Uh-huh
Ayo this for Leia, Samantha,
All my siblings man, I love y’all
Uh
What up young girl, I know it’s been a minute
Since you’ve got the chance to see yourself in other women
Everything is driven by your given image
The illusion is confusing and your head is spinning (Uh)
But listen this ain’t feminism
I just want to talk to you, I ain’t competition
Don’t want to take your man
Don’t want to flash the glam
Ain’t here to tell you that I’m better, let your mind expand
You see I come in peace for my niece
And all my little sisters trying to make it in the streets (Yeah)
You ain’t limited to posing on a car
So open up and show them all the Venus that you are
Cause in your eyes lies a beautiful surprise
Realize it and keep reaching for the skies
If God is willing and the creek don’t rise
One day it won’t be about the heat between our thighs
But in the mean time just hit a sweet rhyme
And empower you power in these unique times
Thought it was a fairytale dream
But baby girl you are real life queen
A real life queen
Who are we?
Family
If you need me
Know you got me
All your life (Forever)
Just want to see you shine (Forever)
Like you’re a star
Cause you’re a star
And you deserve everything
And you deserve everything
Yeah Yeah
Yo, I wrote this for Keke, ‘Drea, Bailey
Even though your uncle make moves like Alvin Ailey
Hitting in out of state, adding acres to estates
I do what I do to ease the burden on your plates
You’re my queens, supreme human beings
Never let a man tell you that you need him
Cause you have a father if you need something
And then you have an uncle if you want something
I want to raise you up like royalty
The less fortunate will call you spoiled.
See, (that's what they do)
I know how this game go (how it go)
I just want to provide you different angles
Little angels, wishing that you could stay this way forever
But forever’s never long enough
No, forever don’t belong to us
I know you want to grow up, but there’s no need to rush (slow down)
I take you to a restaurant, we sitting down
We getting in the car, open doors how?
Any man would ever treat you less then
When you’ve been shown love by your own kin
Uh, uh
And it’s okay, it’s okay
I know you gotta find your own way, your own way
But baby girl, why they focus on your gender?
It’s cool like December, find your center and remember
To love your body, it was yours from the start
Such a perfect vessel, view it as a work of art
Uh-huh, don’t mind the faces or the races that you came with
Cause your confidence will be a fashion statement
Never let a man abuse you or use you
He reduce you?
Well then he gotta lose you
Kiss your grandmother, and your mother too
Cause its love for you that make ‘em want to smother you
Uh, and make that money for yourself, love
Get your own, don’t depend on no one else, love
Further life cycles when you bloom
Divine in your design to carry life in your womb
Little sister

(traduzione)

Sì, eh
Sì, eh
Ayo questo per Leia, Samantha,
Tutti i miei fratelli, vi amo tutti
Ehm
Che succede ragazza, so che è passato un minuto
Dal momento che hai la possibilità di vederti in altre donne
Tutto è guidato dalla tua immagine data
L'illusione è confusa e la tua testa sta girando (Uh)
Ma ascolta, questo non è femminismo
Voglio solo parlarti, non sono una concorrenza
Non voglio prendere il tuo uomo
Non voglio mostrare il glam
Non sono qui per dirti che sto meglio, lascia che la tua mente si espanda
Vedi, vengo in pace per mia nipote
E tutte le mie sorelline cercano di farcela per le strade (Sì)
Non sei limitato a posare su un'auto
Quindi apriti e mostra loro tutta la Venere che sei
Perché nei tuoi occhi c'è una bella sorpresa
Rendilo conto e continua a raggiungere i cieli
Se Dio vuole e il torrente non sale
Un giorno non sarà per il calore tra le nostre cosce
Ma nel frattempo suona una dolce rima
E potenzia il tuo potere in questi tempi unici
Pensavo fosse un sogno da favola
Ma piccola, sei la vera regina della vita
Una regina della vita reale
Chi siamo noi?
Famiglia
Se hai bisogno di me
Sappi che mi hai preso
Tutta la tua vita (per sempre)
Voglio solo vederti brillare (per sempre)
Come se fossi una star
Perché sei una star
E ti meriti tutto
E ti meriti tutto
Yeah Yeah
Yo, ho scritto questo per Keke, 'Drea, Bailey
Anche se tuo zio fa mosse come Alvin Ailey
Colpire in fuori stato, aggiungendo acri alle proprietà
Faccio quello che faccio per alleggerire il carico sui tuoi piatti
Siete le mie regine, esseri umani supremi
Non lasciare mai che un uomo ti dica che hai bisogno di lui
Perché hai un padre se hai bisogno di qualcosa
E poi hai uno zio se vuoi qualcosa
Voglio crescerti come un re
I meno fortunati ti chiameranno viziato.
Vedi, (è quello che fanno)
So come va questo gioco (come va)
Voglio solo fornirti diverse angolazioni
Piccoli angeli, desiderando che tu potessi rimanere così per sempre
Ma l'eternità non è mai abbastanza
No, per sempre non ci appartengono
So che vuoi crescere, ma non c'è bisogno di affrettarsi (rallentare)
Ti porto in un ristorante, ci sediamo
Saliamo in macchina, apriamo le porte come?
Qualsiasi uomo ti tratterebbe mai di meno allora
Quando ti è stato mostrato amore dai tuoi stessi parenti
Eh, eh
E va bene, va bene
So che devi trovare la tua strada, la tua strada
Ma bambina, perché si concentrano sul tuo genere?
È bello come dicembre, trova il tuo centro e ricorda
Amare il tuo corpo, è stato tuo fin dall'inizio
Una nave così perfetta, considerala un'opera d'arte
Uh-huh, non preoccuparti delle facce o delle razze con cui sei venuto
Perché la tua sicurezza sarà una dichiarazione di moda
Non lasciare mai che un uomo ti abusi o ti usi
Ti riduce?
Bene, allora deve perderti
Bacia tua nonna e anche tua madre
Perché è il suo amore per te che gli fa venire voglia di soffocarti
Uh, e guadagna quei soldi per te, amore
Prendi il tuo, non dipendere da nessun altro, amore
Ulteriori cicli di vita quando fiorisci
Divino nel tuo design per portare la vita nel tuo grembo
Sorellina