Traduzione del testo della canzone Bullseye - NNAMDÏ

Bullseye (originale)

I’m too selfish to decide, yeah
(Selfish)
I’m so self-centered, what do I care?
(Self-centered)
Shoot shots straight through all the time
(Bullseye, bullseye)
I’m so hyper watch me climb, yeah
(Watch me climb)
I’m so gassed up can’t see the climb, oh
Big brat I can’t decide
Push you off the slide
Time out, time in, time I-
I’m split, I can’t pick a side now
(Pick a side, pick a side)
Okay let’s play «What's your sign?»
Two-faced they say Gemini’s are
Shoot straight I can’t tell a lie
Can’t find the line to define, yeah
So fine, recline, take a bite, yeah
Four guys, two on either side, that’s a
(Bullseye)
I’m a big ol' brat and you’ll laugh when I say
Shoot 'em down then come around and take it back
hit the middle
(Bullseye)
I’m a big ol' brat and you’ll laugh when I say
Shoot 'em down then come around and take it back
hit the middle
I kid around, but I been around
I kid around, but I been around
I kid around, but I been around
Ain’t a game I wanna play
Bullseye

Bullseye (traduzione)

Sono troppo egoista per decidere, sì
(Egoista)
Sono così egocentrico, cosa mi interessa?
(egocentrico)
Spara sempre colpi diretti
(occhio di bue, occhio di bue)
Sono così iperattivo, guardami salire, sì
(Guardami salire)
Sono così gasato che non riesco a vedere la salita, oh
Grande monello, non riesco a decidere
Ti spingi fuori dallo scivolo
Time out, time in, time I-
Sono diviso, non posso scegliere da che parte stare adesso
(Scegli un lato, scegli un lato)
Va bene giochiamo «Qual è il tuo segno?»
Dicono che i Gemelli siano bifronti
Spara dritto, non posso dire una bugia
Non riesco a trovare la linea da definire, sì
Quindi va bene, sdraiati, dai un boccone, sì
Quattro ragazzi, due su entrambi i lati, questo è un
(Occhio di bue)
Sono un grande vecchio monello e riderai quando lo dico
Sparagli, poi torna indietro e riprendilo
colpisci la metà
(Occhio di bue)
Sono un grande vecchio monello e riderai quando lo dico
Sparagli, poi torna indietro e riprendilo
colpisci la metà
Scherzo, ma ci sono stato
Scherzo, ma ci sono stato
Scherzo, ma ci sono stato
Non è un gioco a cui voglio giocare
Occhio di bue