Traduzione del testo della canzone Everyone I Loved - NNAMDÏ

Everyone I Loved (originale)

I’ve been changing with my age and
These ain’t phases, I’m still that nigga
But now, different things I used to care 'bout
Now just wear me out
Everything I love turns into dust
I try stop my brain when
Starts to fade away to new terrain
Try to catch myself when I (try to catch myself when I)
Keep complaining (wah)
Everyday I feel it changing me
Everything I loved now turns me off
I’m concerned
I’m concerned with
With the things I’ve learned
The things I’ve learned it’s
A little bit
Disconcerting
Wish I never learned
Wish I never learned
Wish I never learned about
I can’t never
Ever, ever
Trust my elders or my friends again
Everyone of them has let me down
I’m afraid that
I’m too jaded and
I’m impatient
I’m not waiting
And I’m chasing
Money, women, cash, pussy, racks, I need ass mmm
All my family I never call
I love 'em but we’re drifting apart
But I know they’re all having trouble
Understanding why I chose this route
Everyone of them has turned to dust
And I hope my folks still pray for my soul
Even though I strayed from it all
Will I get erased?
I don’t want to fade all alone
And I hope my folks pray for my soul
Even though I strayed from it all
Will I get erased?
I don’t want to fade into dust
I don’t want to fade into dust
I need you, need something new
I need you, need something new
I need you, need something new
I need you, need something new
I need you, need something new

(traduzione)

Sono cambiato con la mia età e
Queste non sono fasi, sono ancora quel negro
Ma ora, cose diverse di cui mi preoccupavo
Ora mi sfinisci
Tutto ciò che amo si trasforma in polvere
Cerco di fermare il mio cervello quando
Inizia a svanire in un nuovo terreno
Prova a prendermi quando io (cerca di prendermi quando io)
Continua a lamentarti (Wah)
Ogni giorno sento che mi cambia
Tutto ciò che ho amato ora mi spegne
Sono preoccupato
Sono preoccupato per
Con le cose che ho imparato
Le cose che ho imparato sono
Un po
Sconcertante
Vorrei non aver mai imparato
Vorrei non aver mai imparato
Vorrei non aver mai saputo
Non posso mai
Mai, mai
Fidati di nuovo dei miei anziani o dei miei amici
Ognuno di loro mi ha deluso
Ho paura che
Sono troppo stanco e
Sono impaziente
non sto aspettando
E sto inseguendo
Soldi, donne, contanti, figa, scaffali, ho bisogno di culo mmm
Tutta la mia famiglia non la chiamo mai
Li amo ma ci stiamo allontanando
Ma so che stanno tutti avendo problemi
Capire perché ho scelto questa strada
Ognuno di loro è diventato polvere
E spero che la mia gente preghi ancora per la mia anima
Anche se mi sono allontanato da tutto
Verrò cancellato?
Non voglio svanire da solo
E spero che la mia gente preghi per la mia anima
Anche se mi sono allontanato da tutto
Verrò cancellato?
Non voglio svanire in polvere
Non voglio svanire in polvere
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo