Traduzione del testo della canzone Flowers To My Demons - NNAMDÏ

Flowers To My Demons (originale)

Pick my naps in public, I’m a happy tree
I’m a Ross painted pretty bitch, shout-out Lil B
But I know what this city needs, I can hear her speak
I don’t like you
Un-invite you
You’re my allergy (choo)
Dark as nitro but my heart is light as Streep’s
I can be so damn indecisive when it comes to me
I don’t know what this feeling means, my reflection screams
Oh I don’t like you
Un-invite you
You’re my allergy (choo)
I send flowers to my demons
(After I cast them out, I turn back and invite them)
If this microphone could see me
(Then you’d find out that I mostly live in silence)
Staring sideways at my fears
(Till they find out it’s not my concern to hide them)
I still shower with my demons
(Tried to fight it, now I’m not afraid to like it)
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I send flowers to my demons
(After I cast them out, I turn back and invite them)
If this microphone could see me
(Then you’d find out that I mostly live in silence)
Staring sideways at my fears
(Till they find out it’s not my concern to hide them)
I still shower with my demons
(Tried to fight it, now I’m not afraid to like it)
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new

(traduzione)

Scegli i miei pisolini in pubblico, sono un albero felice
Sono una bella stronza dipinta da Ross, urlo Lil B
Ma so di cosa ha bisogno questa città, posso sentirla parlare
Non mi piaci
Annulla l'invito
Sei la mia allergia (choo)
Scuro come nitro ma il mio cuore è leggero come quello di Streep
Posso essere così dannatamente indeciso quando si tratta di me
Non so cosa significhi questa sensazione, il mio riflesso urla
Oh non mi piaci
Annulla l'invito
Sei la mia allergia (choo)
Invio fiori ai miei demoni
(Dopo averli scacciati, torno indietro e li invito)
Se questo microfono potesse vedermi
(Poi scopriresti che vivo principalmente nel silenzio)
Fissando di traverso le mie paure
(Finché non scoprono che non è mia preoccupazione nasconderli)
Faccio ancora la doccia con i miei demoni
(Ho provato a combatterlo, ora non ho paura che mi piaccia)
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Invio fiori ai miei demoni
(Dopo averli scacciati, torno indietro e li invito)
Se questo microfono potesse vedermi
(Poi scopriresti che vivo principalmente nel silenzio)
Fissando di traverso le mie paure
(Finché non scoprono che non è mia preoccupazione nasconderli)
Faccio ancora la doccia con i miei demoni
(Ho provato a combatterlo, ora non ho paura che mi piaccia)
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di qualcosa di nuovo