Traduzione del testo della canzone Bathwater - No Doubt

Bathwater (originale)

You and your museum of lovers
The precious collection you’ve housed in your covers
My simpleness threatened by my own admission
And the bags are much too heavy
In my insecure condition
My pregnant mind is fat full with envy again
But I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn’t love another
I can’t help it… you're my kind of man
Wanted and adored by attractive women
Bountiful selection at your discretion
I know I’m diving into my own destruction
So why do we choose the boys that are naughty?
I don’t fit in so why do you want me?
And I know I can’t tame you… but I just keep trying
Cause I love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn’t love another
I’m on your list with all your other women
But I still love to wash in your old bathwater
You make me feel like I couldn’t love another
I can’t help it… you're my kind of man
Why do the good girls always want the bad boys?
So I pacify problems with kisses and cuddles
Diligently doubtful through all kinds of trouble
Then I find myself choking on all my contradictions
Cause I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn’t love another
Share a toothbrush… you're my kind of man
I still love to wash in your old bathwater
Make me feel like I couldn’t love another
I can’t help it… you're my kind of man
No I can’t help myself
I can’t help myself
I still love to wash in your old bathwater

Bathwater (traduzione)

Tu e il tuo museo degli amanti
La preziosa collezione che hai custodito nelle tue copertine
La mia semplicità minacciata dalla mia stessa ammissione
E le borse sono troppo pesanti
Nella mia condizione insicura
La mia mente incinta è di nuovo grassa e piena di invidia
Ma amo ancora lavarmi nella tua vecchia acqua del bagno
Adoro pensare che non potresti amare un altro
Non posso farne a meno... sei il mio tipo di uomo
Ricercato e adorato da donne attraenti
Ampia selezione a tua discrezione
So che mi sto immergendo nella mia stessa distruzione
Allora perché scegliamo i ragazzi cattivi?
Non mi adatto, quindi perché mi vuoi?
E so che non posso domarti... ma continuo a provare
Perché adoro lavarmi nella tua vecchia acqua del bagno
Adoro pensare che non potresti amare un altro
Sono nella tua lista con tutte le altre tue donne
Ma amo ancora lavarmi nella tua vecchia acqua del bagno
Mi fai sentire come se non potessi amare un altro
Non posso farne a meno... sei il mio tipo di uomo
Perché le brave ragazze vogliono sempre i cattivi?
Quindi pacifico i problemi con baci e coccole
Diligentemente dubbioso nonostante tutti i tipi di problemi
Poi mi ritrovo a soffocare per tutte le mie contraddizioni
Perché amo ancora lavarmi nella tua vecchia acqua del bagno
Adoro pensare che non potresti amare un altro
Condividi uno spazzolino da denti... sei il mio tipo di uomo
Amo ancora lavarmi nella tua vecchia acqua del bagno
Fammi sentire come se non potessi amare un altro
Non posso farne a meno... sei il mio tipo di uomo
No non posso aiutare me stesso
Non riesco a trattenermi
Amo ancora lavarmi nella tua vecchia acqua del bagno