Traduzione del testo della canzone All Sweet Things - No-Man

All Sweet Things (originale)

The run-down streets, the civil wars
You don’t go there anymore —
It’s how you used to live
The trampled hopes, the made-up laws
The itchy feet, the pub quiz bores —
It’s so hard to forgive
Weekend slimmers count their chains
Still wanting someone else to blame
You watch them come and go
Empty nightclub escapades
They tell you more than words can say —
That open doors get closed
The empty rooms, the empty house
Someday soon, you’ll work it out —
Still finding the way back home
The schoolyard ghosts, the playtime fears
You take your pills, they disappear —
The people that you’ve known
All sweet things
All sweet things will come again
When the heartbeat slows
When the silence grows

All Sweet Things (traduzione)

Le strade fatiscenti, le guerre civili
Non ci vai più -
È così che vivevi
Le speranze calpestate, le leggi inventate
I piedi pruriginosi, il quiz del pub annoia -
È così difficile perdonare
I più magri del fine settimana contano le loro catene
Voglio ancora incolpare qualcun altro
Li guardi andare e venire
Scappate in discoteca vuota
Ti dicono più di quanto le parole possano dire -
Che le porte aperte si chiudono
Le stanze vuote, la casa vuota
Un giorno, presto, lo risolverai -
Trovando ancora la strada per tornare a casa
I fantasmi del cortile della scuola, le paure del tempo libero
Prendi le tue pillole, scompaiono -
Le persone che hai conosciuto
Tutte cose dolci
Tutte le cose dolci torneranno
Quando il battito cardiaco rallenta
Quando il silenzio cresce