Traduzione del testo della canzone Counting - No-Man

Counting (originale)

You swallowed your pride
Moved back to the town you knew —
The place where you’d hide
When it all seemed too much for you
When you’re up
You long to see real faces.
(counting)
When you’re down
You wish the world would run aground.
(counting)
Closing the door
You pull down the dusty blinds
Rubbing your eyes
You find ways to kill the time
It’s seven-o-clock, then it’s quarter to eight
You’d get out of the house
But you’ve left it too late again
When you’re up
You want to hear real voices.
(Counting)
When you’re down
You wish the world would make no sound.
(Counting)
When you’re up
You try to find real love again.
(Counting)
When you’re down
You wish the world could not be found.
(Counting)

(traduzione)

Hai ingoiato il tuo orgoglio
Tornato nella città che conoscevi...
Il posto dove ti nasconderesti
Quando sembrava tutto troppo per te
Quando sei sveglio
Desideri vedere facce vere.
(conteggio)
Quando sei giù
Vorresti che il mondo si incagliasse.
(conteggio)
Chiudere la porta
Abbassi le persiane impolverate
Strofinandoti gli occhi
Trovi modi per ammazzare il tempo
Sono le sette, poi le otto meno un quarto
Usciresti di casa
Ma l'hai lasciato di nuovo troppo tardi
Quando sei sveglio
Vuoi sentire voci reali.
(Conteggio)
Quando sei giù
Vorresti che il mondo non emettesse alcun suono.
(Conteggio)
Quando sei sveglio
Cerchi di trovare il vero amore.
(Conteggio)
Quando sei giù
Vorresti che il mondo non potesse essere trovato.
(Conteggio)