Traduzione del testo della canzone Death Was California - No-Man

Death Was California (originale)

You thought that you’d recovered
You thought you’d been reborn
You thought you’d never sell your love so cheaply
Like a joke that fell to silence
A gesture never made —
Death was California
Standing in the shade
Feeling you’d been played
When nothing else remains
Take your pain and make it beautiful
The hot September mornings
The coffee counter smells
The words that shook your world completely
When nothing else remains
Take your pain and make it beautiful

Death Was California (traduzione)

Pensavi di esserti ripreso
Pensavi di essere rinato
Pensavi che non avresti mai venduto il tuo amore così a buon mercato
Come uno scherzo caduto nel silenzio
Un gesto mai fatto —
La morte era la California
In piedi all'ombra
Sensazione di essere stato giocato
Quando nient'altro rimane
Prendi il tuo dolore e rendilo bello
Le calde mattine di settembre
Il bancone del caffè puzza
Le parole che hanno scosso completamente il tuo mondo
Quando nient'altro rimane
Prendi il tuo dolore e rendilo bello