Testi di Simple - No-Man

Simple (originale)

with the sun
on your lips,
you turn around
and spit.
you spit the moon right out of your mouth
for me,
you touch the sky and start to shout
removing all my doubts
I could really love you,
I could give my heart away.
I could really love you,
it’s so simple,
it’s so simple.
I picture
my ideal.
how it looks,
and how it feels.
no more dreams turning to armchairs
again.
no more plans turning to blank stares,
as long as you are there.
it’s so simple, simple, simple…
I could really love you,
it’s so simple.

(traduzione)

con il sole
sulle tue labbra,
ti giri
e sputare.
sputi la luna dalla tua bocca
per me,
tocchi il cielo e inizi a gridare
rimuovendo tutti i miei dubbi
Potrei davvero amarti,
Potrei dare via il mio cuore.
Potrei davvero amarti,
è così semplice
è così semplice.
Io immagino
il mio ideale.
come appare,
e come ci si sente.
niente più sogni che si trasformano in poltrone
ancora.
niente più piani che si trasformano in sguardi vuoti,
finché sei lì.
è così semplice, semplice, semplice...
Potrei davvero amarti,
è così semplice.