Testi di Shell Of A Fighter - No-Man

Shell Of A Fighter (originale)

I dream of changes.
I change my dreams.
I feel so restless,
sometimes I get so mean.
why should I bother
finding the will,
when every movement I make
just seems like I’m standing still?
the shell of a fighter,
the shell of a man,
the weight of a lifetime —
waiting for your healing hands.
and still I rise,
and still I dream,
and still I feel,
and I wait.
why don’t you hold me
when I need you to?
why don’t you touch me
when I reach for you?
why don’t you hurt for me
like I do for you?
why don’t you dream of me —
dream like I’m dreaming of you?
the shell of a fighter
and still I rise,
and still I dream,
and still I feel,
and I wait.
the shell of a fighter

(traduzione)

Sogno i cambiamenti.
Cambio i miei sogni.
Mi sento così irrequieto,
a volte divento così cattivo.
perché dovrei preoccuparmi
trovando la volontà,
quando ogni movimento che faccio
sembra proprio che io sia fermo?
il guscio di un combattente,
il guscio di un uomo,
il peso di una vita —
aspettando le tue mani guaritrici.
e ancora mi alzo,
e ancora sogno,
e ancora sento,
e io aspetto.
perché non mi stringi
quando ne ho bisogno?
perché non mi tocchi
quando ti raggiungo?
perché non fai male per me
come faccio io per te?
perché non mi sogni -
sogno come se ti stessi sognando?
il guscio di un combattente
e ancora mi alzo,
e ancora sogno,
e ancora sento,
e io aspetto.
il guscio di un combattente